"e tentaste" - Traduction Portugais en Arabe

• وحاولت
• و حاولت
• وحاولتي
• وحاولتِ
• وكنت تحاول

Fizeste intrigas e tentaste usar a ATF contra mim.
فأنك قد تآمرت وحاولت بأن تقلب المؤسسة ضدي

Que roubaste o meu dinheiro, que roubaste o carro do meu pai, e... tentaste atropelar-me com ele.
لا اهتم بانك اخذتي نقودي و سرقتي سيارة ابي وحاولت صدمي بها

A parte em que nos lixaste e tentaste ficar com tudo para ti?
الجزء الذي فيه قمت بخيانتنا وحاولت أن تأخذ كل شيء لكَ لوحدُكَ؟

- Está bem, Duncan, tu... pareceste menos interessado em integridade, no dia em que eu convenci 12 pessoas do júri de que quando fizeste inversão de marcha na auto estrada e tentaste encomendar chalupas pelo telefone de emergência,
بدوت اقل نزاها اليوم الذى قمت باقناع ال12 من لجنة المحلفين انك عندما قمت بعمل دوران حرف اليو فى الطريق و حاولت طلب

Não querias mentir-me, mas entraste em minha casa e tentaste roubar-me.
لم تريدي أن تكذبي عليّ، لكنك إقتحمتي بيتي وحاولتي السرقة مني

Estás a falar da noite em que me arrombaste a casa e tentaste assassinar o meu marido com um taco?
أتقصدين الليلة التي اقتحمتِ فيها منزلي وحاولتِ قتل زوجي بمضرب؟

Tinhas noiva e tentaste fazer sexo comigo?
كان لك خطيبة وكنت تحاول مواعدتي؟

e tentaste humilhar-me com aquela pequena recepção, ali fora.
وحاولت إهانتي بحفلة الاستقبال البسيطة تلك

Como se não bastasse, estavas lá com uma cara de gozo e tentaste obrigar-me a dar-te o trabalho.
ليس ذلك وحسب، بل وقفت هناك بل وجهٍ متفاخر وحاولت أن تجبرني على أن أعطيك تلك الوظيفة

Armaste-lhe uma cilada, fizeste-o ser acusado de homicídio e tentaste matá-lo.
لقد أوقعتَ به، ولفقت له جريمة قتل وحاولت قتله

E aquele Verão, na faculdade, em que viveste com a avó e tentaste fazer carreira como bailarina?
ماذا عن ذلك الصيف أثناء الدراسة الجامعية أن كنت تعيش مع الجدة... ... وحاولت جعله كراقصة؟

Saltaste para dentro do rio e tentaste salvar-nos aos dois.
فـ انت قفزت في النهر وحاولت انقاذ كلينا

Envenenaste-me e tentaste matar-me com flechas.
لقد سممتنى ، وحاولت قتلى بالأسهم

Isso mudou quando tu mataste o Piney e tentaste matar a minha esposa.
هذا تغير عندما قتلت " بايني " وحاولت إغتيال زوجتي

Não queria mandar a comida para trás e tentaste obrigar-me na mesma.
أن أعيد طعامي، و حاولت أنت أن تجلعني أقوم بذلك بأي طريقة

Eu li a tua biografia. Roubaste projetos de mísseis e tentaste vendê-los ao Irão.
لقد قرأت سيرتك الذاتية لقد سرقت مخططات للصواريخ و حاولت أن تبيعهم لإيران

Depois arrastaste-a até à mata e tentaste enterrá-la.
-ثمّ جررتها إلى الأحراج ، و حاولت أنّ تدفنها .

Foste mesmo a casa daquele miúdo e tentaste beijá-lo na frente de milhões de pessoas?
هل حقا ذهبتي الى منزل الصبي وحاولتي تقبيله اما الكثير من الناس

Estás grávida do meu filho, e tentaste esconder-me isso.
أنت حامل بطفلي وحاولتِ إخفاء الأمر عني

Mas tu percebeste, e tentaste alertar-me.
ولكن أنتِ عرفتِ. وحاولتِ أن تُخبريني.

Sabias que eu tinha namorado e tentaste conquistar-me?
شيئاً قد يعجبك - إذاً كنت تعلم بأن لدي صديق - وكنت تحاول اخذي - كلا -