"economia mundial" - Traduction Portugais en Arabe

• الاقتصاد العالمي
• اقتصاد العالم
• الإقتصاد العالمي

Nem mesmo dos problemas das nações-estados na moderna economia mundial.
أو حتى تحديات الدول القومية في الاقتصاد العالمي المعاصر.

A economia mundial do transporte maritimo não seria possível sem tecnologias africanas como esta.
لن يكون الاقتصاد العالمي المعتمد على النقل البحري ممكناً من دون التكنولوجيا الأفريقية مثل هذه.

A economia mundial tem de descarbonizar profundamente numa só geração.
يجب أن يتخلص الاقتصاد العالمي من الكربون بشكل كبير، وفي جيلٍ واحد أساسًا.

O dinheiro digital, tal como o cavalo e a carruagem, funciona muito bem, e toda a economia mundial está montada em cima disso.
النقود الرقمية، مثل الحصان والعربة، تعمل بشكل جيد، وكل اقتصاد العالم مبني عليها.

Pode custar à economia mundial centenas de biliões de dólares.
أنها ستكلف اقتصاد العالم مئات المليارات من الدولارات

Estas economias emergentes estão a ajudar a revitalizar a economia mundial.
هذا الإقتصاد الناشئ في الواقع يساعد على إحياء الإقتصاد العالمي.

A informação de que agora possuo os meios científicos para controlar, ou destruir, a economia mundial.
المعلومات التي أمتلكها الآن هي الوسائل العلمية للسيطرة على، أو لتحطيم، الإقتصاد العالمي بأكمله

Qualquer nação que se torne protecionista nos próximos anos irá privar-se da possibilidade de obter os benefícios do crescimento da economia mundial.
و ان اي دولة تُصبح حمائية على مدى السنوات القادمة بالتالي ستحرم نفسها مما سيجلبه النمو في الاقتصاد العالمي من منافع.

A Índia e a China costumavam ser 40% da economia mundial, na altura da Revolução Industrial, e agora são uns 4,8%.
الهند والصين كانتا تمثلان 40 في المائة من الاقتصاد العالمي فقط عند الثورة الصناعية، والان هم حوالي 4.8 في المائة.

Uma série de eventos devastadores... que destruiriam as empresas ricas e acabaria com a economia mundial.
سلسلة الاحداث المدمره الاحداث التي تحطم الشركات, انهم يسحقون الاقتصاد العالمي

E agora, é a fundação da economia mundial. A grande revolução global de marcas ganhou.
والآن هو أساس الاقتصاد العالمي ثورة العلامات التجارية العالمية العظمى

No fim, os títulos garantidos por hipotecas de Lewis Ranieri tornaram-se uma monstruosidade que fez desabar a economia mundial.
في النهاية فكرة لويس ريناري للتأمين الخلفي على الرهنية تحولت الى شيء متوحش تسبب في انهيار الاقتصاد العالمي كله

Entre o aquecimento global e a economia mundial em decadência,
في هذه الظروف التي نواجهها حالياً مثل الاحتباس الحراري و أزمة الاقتصاد العالمي

O sector financeiro virou as costas à sociedade, corrompeu o nosso sistema político e fez mergulhar a economia mundial numa crise.
أدارت الصناعة الاقتصادية ظهرها للمجتمع و أفسدت نظامنا السياسى و جرت اقتصاد العالم إلى أزمة

Estamos a caminhar até à bolsa de valores para tentar salvar a economia mundial.
ما الأمر؟ إننا نتوجّه إلى مبنى البورصة في مُحاولة لإنقاذ اقتصاد العالم.

Protestos Globais Paralisam economia mundial
[مظاهرات عالمية توقف اقتصاد العالم]

Manipularam a roleta do comércio, quase destruíram a economia mundial, e continuam a achar que, se vestirem fatos, são tratados como pessoas respeitáveis, em vez de como os bandidos que são.
لقد صنعوا عجلة الروليت للتجارة وقريباً سيحطمون الإقتصاد العالمي ومازالوا يعتقدون اذا مارتدوا بدلات

Toda a economia mundial é afetada, quando esta prata flui das Américas, atravessa o Pacífico, chega à Europa.
تأثر الإقتصاد العالمي بأسره بتفجُّر الفضة من الأمريكيتين قاطعةً المحيط الهادئ و أوروبا

Quando olhamos para o motor da economia mundial, esta não consegue andar em frente se não houver trocas entre diversos países.
و إذا نظرت إلى ما يحرك الإقتصاد العالمي بالفعل، لرأيت أنّه لا يستطيع المضي قدماً إلا في وجود التجارة بين الدول المختلفة.