"eiffel" - Traduction Portugais en Arabe

• إيفل
• ايفل
• آيفل
• إيفيل

Desde Phoenix a tocar ao lado da Torre Eiffel a Tom Jones no seu quarto de hotel em Nova Iorque.
من فينكيس عازفاً في برج إيفل إلى توم جونز في إحدى غرف فندقه الواقع في نيويورك.

Claro, é muito mais fácil chegar a um acordo quanto à altura da Torre Eiffel do que quanto a assuntos morais, políticos e ideológicos.
بالطبع، إن الاتفاق على ارتفاع برج إيفل أسهل بكثير من الاتفاق على القضايا الأخلاقية، السياسية والأيديولوجية.

Topos das pirâmides, cúpulas de catedrais, Torre Eiffel. Ele tenta mantê-las no alto.
على قمة الأهرام ، بداخل الكاتدرائيات عند برج إيفل ، وهو يحاول الأحتفاظ بهم عالياً

Estou à procura desta oportunidade para criar um "momento Torre Eiffel", como lhe chamamos.
أنا أنظر لهذه الفرصة لخلق لحظة برج ايفل كما نسميها.

Esse momento Torre Eiffel vai quebrar o teto, esses tetos arbitrários de altura, e permitir que os edifícios de madeira se juntem à competição.
لحظة برج ايفل ستكسر السقف، هذه الأسقف المرتفعة اعتباطاً، وتسمح للمباني الخشبية بأن تنضم للمنافسة.

Além disso, tenho de arranjar dinheiro para a Torre Eiffel!
بجانب أنه يجب أن أجمع المال "لأذهب لبرج "آيفل

Se conseguimos criar máquinas a esta escala, que tal treliças, tipo torre Eiffel à microescala?
وإن كنا قادرين على صناعة الآلات على هذا الحجم الدقيق، فما رأيكم بأحزمة تتخذ شكل برج إيفيل على الحجم الميكروني

Talvez no cimo da Torre Eiffel, ou no fundo do Sena.
ربّما تكون في قمّة بُرج إيفل أو في قعر نهر السين.

Um grupo de terroristas tomou a Torre Eiffel em Paris.
الأرهابيون أستولوا على برج إيفل فى باريس

Trazes-me um daqueles pisa-papéis com a Torre Eiffel?
هل يمكن أن تحضرى لي واحدة من تلك النماذج الورقية لبرج إيفل

Se eu fosse à Torre Eiffel, subia num daqueles elevadores que lá há.
إذا ذهبت الى برج إيفل سأخذ واحد من هؤلاء المصاعد

A vista da Torre Eiffel não pode ser melhor.
الواجهة من برج إيفل لا يمكن أن تكون أفضل من هذا

Nem um telefonema. E agora fazes-me subir à torre Eiffel para saber...
و لا أتصال هاتفي ..والأن أنت تجعلني أصعد برج إيفل الحقير لأجدك

É o ponto de referência mais visto do mundo. Bate até a Torre Eiffel.
إنها أكثر مكان يُنظَر إليه غلبتْ تلك اللافتة برج إيفل

E, da próxima vez que for a Paris, devia visitar a Torre Eiffel.
وفي المرة القادمة عندما تكونين في باريس, ينبغي أن تقومي بزيارة برج إيفل.

De certeza que deu conta que não estamos a ir para a torre Eiffel.
أراهن بأنه يمكنها الشعور بأننا لسنا ذاهبون لـ برج ايفل

Carol teve finalmente as férias que sonhou no topo da Torre Eiffel. Vamos sentir a falta dela.
♪ بواسطة الهام دوس ، كارول اخيراً حققت حلمها بالذهاب بـ عطلة الى قمة برج ايفل ..

Abraçava-a eu quando tinha medo de andar de avião, beijei-a no topo da Torre Eiffel, nadámos juntos ao luar em Montauk...
وكما تعلمين قمت بتقبيلها في قمة برج ايفل ولقد سبحنا كثيرا معا والان اتقابل معها فجأة

Eu sou o homem que inventou a roda, que construiu a Torre Eiffel com aço e músculo.
انا رجل الذي اخترع العجلات البخارية قام ببناء بُرج ايفل بالمعدن والقوة العضلية

No próximo verão, penso pôr 10.000 cachecóis à volta da Torre Eiffel.
الصيف القادم ، أفكر في أفكر في لف برج "آيفل" ب10 آلاف وشاح

É como a Torre Eiffel!
تماما كبرج آيفل

Quando inicialmente construíram a Torre Eiffel, muitos disseram que era uma monstruosidade de aço.
عندما تم بناء برج إيفيل لأول مرة الكثير قال عليه مسخ من الصلب