"elétrica" - Traduction Portugais en Arabe

• كهربائية
• الكهربائية
• كهربائي
• الكهربائي
• الكهرباء
• كهرباء
• كهربي
• الكهربائى
• الكهربية
• للكهرباء
• الكهربي
• رعدية
• توليد
• كهربائيا
• الكهربائيّ

Por volta de 1929, a luz elétrica chegou a todo o lado.
بحلول عام 1929 , كانت توجد إضاءة كهربائية في كل مكان.

Eles realmente fazem o que pregam, porque este escritório não tem nenhum tipo de luz elétrica.
وهم يمارسون ما يُشيرون الناس إليه و هذا المكتب لا يملك أي إنارة كهربائية على الإطلاق.

Posso começar a falar de carga elétrica.
ومن هنا يمكنني ان انطلق في الشرح عن الحمولة الكهربائية

Revelaram-se como sendo relâmpagos ou fontes de energia elétrica.
تبين انها من البرق او وجود مصدر كهربائي.

Provavelmente, por injeção letal, mas a cadeira elétrica é uma hipótese.
حسنًا، حقن أخلاقي ربما على الرغم من توافر الكرسي الكهربائي

No século XIX, isso talvez fosse óbvio para algumas pessoas, a revolução da cablagem elétrica estava apenas a começar.
قد يبدو الأمر واضحاً للبعض في القرن 19؛ ثورة الأسلاك و الكهرباء كانت لا تزال قيد البناء.

Pode ser usado em reatores de fluoreto de tório para produzir energia elétrica, calor e outros produtos valiosos.
يمكن استخدامه في مفاعلات فلوريد الثوريوم السائل لإنتاج طاقة كهربائية وحرارة وغيرها من المنتجات القيّمة.

E estas forças atuam sobre os corpos, atraem os corpos que tenham carga elétrica.
وهذه القوى تجذب وتؤثر في الأجسام التي لديها شحنة كهربائية.

Os doentes de epilepsia às vezes precisam de monitorizar a atividade elétrica do seu cérebro.
وهكذا يحتاج مرضى الصرع أحيانا إلى أنشطة كهربائية في مراقبة أدمغتهم.

Senão, não podem gerar energia elétrica.
وإلا فلن تستطيع توليد الطاقة الكهربائية.

Antes do mais, os campos elétricos não são uma corrente elétrica que percorre o tecido.
في المقام الأول، الحقول الكهربائية ليست تيارا كهربائيا يمرّ عبر النسيج.

como impulsos elétricos. As anestesias locais funcionam estabelecendo uma barragem elétrica.
التخدير الموضعي يعمل من خلال إنشاء حاجز كهربائي

Demoravam-se 158 dias para se ter uma nova instalação elétrica.
واستغرق الحصول على ربط كهربائي جديد 158 يومًا.

Cientistas mediram a atividade elétrica do cérebro enquanto estudantes eram confrontados com o erro.
قاس العلماء النشاط الكهربائي من الدماغ عندما يواجه الطلاب خطأ.

Subi rapidamente pela escada da traseira e, quando me pus de pé, a corrente elétrica entrou pelo meu braço, e saiu pelos meus pés... e foi o fim.
هرولت صاعداً على السلم في الخلف وعندما وقفت دخل التيار الكهربائي إلى ذراعي أسفل وخارج قدمي , هذا كل مافي الأمر

Como é que seguiste a equipa até à central elétrica?
كيف تمكنتِ من تعقب الفريق لنحطة توليد الكهرباء ؟

Esta foto foi tirada numa central elétrica a carvão.
ألتقطت هذه الصورة في محطة كهرباء تعمل بالفحم.

É um simples feito de engenharia elétrica científica, apenas caro!
انه مجرد عمل هندسي كهربي هو فقط غالي الثمن

Parentes e amigos de assassinos que mandou para a cadeira elétrica.
اقارب واصدقاء القتلة الذين ارسلتهم الى الكرسى الكهربائى

Assim, eu podia desenhar um circuito que mediria a pressão medindo a resistência elétrica.
علاوة على ذلك، يجب أن أصمم دائرة لتقيس الضغط عن طريق قياس المقاومة الكهربية.

Portanto, dado que temos de solucionar a geração elétrica sustentável, então faz sentido para nós termos carros elétricos como meio de transporte.
وبما أننا بحاجة لإيجاد حلول للتوليد المستدام للكهرباء إذن فاستعمال سيّارات كهربائية كوسائل نقل يبدو أمراً منطقيًّا.

Estas ondas deviam parecer-se com uma atividade elétrica normal lidas por um EEG, a nível superficial.
وينبغي أن تبدو مثل النشاط الكهربي الفعلي الذي يمكن للتخطيط الكهربي للدماغ قراءته.

Numa tempestade elétrica, incline-se e levante a bunda.
فى عاصفة رعدية شديدة يجب أن تمسك بكاحايك وتتوجه الى السماء

Ligamos um interruptor e há luz elétrica.
تستطيع أن تحرك مفتاح معين لتملك مصباحا كهربائيا.

- Sim. A sobrecarga de atividade elétrica no cérebro foi excessiva.
الحمل الزائد للنشاط الكهربائيّ في دماغها كان مفرطاً.