"ela está a fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها تقوم
• انها تفعل
• إنها تفعل
• هي تفعل
• تفعل هي
• تفعل بحق الجحيم
• أنها تفعل
• إنها تصنع
• تفعله هي
• هي فاعلة

Ela está a fazer pesquisas por mim.
إنها تقوم بكل تلك الأبحاث الإضافية من أجلى

Não posso fazer nada. Ela está a fazer tudo por mim.
لا يمكننى فعل أى شىء انها تفعل كل شىء لى

Ela está a fazer o que tem de fazer. Tu precisas de fazer o mesmo.
إنها تفعل ما يجب عليها فعله و أنت يجب أن تفعل نفس الشئ

Não, é de outra noite. Mas Ela está a fazer a mesma coisa.
لا، بل هي ليلة مختلفة، ولكن هي تفعل الشيء نفسه.

O pai dela acabou de morrer, o que Ela está a fazer?
والدها مات للتو، ماذا تفعل هي الآن؟

O que é que Ela está a fazer com um tipo qualquer do liceu?
ماذا تفعل بحق الجحيم مع فتى في الثانوية ؟ لقد ذهبت للجامعة

Ela está a fazer coisas divertidas para mim, por dinheiro. Meu Deus.
أنها تفعل أشياء ممتعة إلى , من أجل المال

Ela está a fazer algumas escolhas estilísticas muito interessantes.
إنها تصنع بعض اساليب الخيار المثيرة للأهمية

Ela está a fazer o que qualquer boa mãe faz, proteger a sua filha das más notícias sobre as quais nada pode fazer.
إنها تقوم بما تقوم به أي أم جيدة: تحمي طفلتها من الأخبار السيئة التي لا تستطيع حيالها شيئاً

Ela está a fazer o que disse que ia fazer.
ايهم ؟ السلطات لم تقم بالإفراج عن اي تفاصيل إنها تقوم بما قالت ستفعله

Ela está a fazer algo que nunca ninguém fez antes. Não sei.
إنها تقوم بشيء لم يقم به أحد مسبقا ، لذلك لا أعلم

Ela está a fazer o melhor que pode. Porque lhe dificultas a vida?
انها تفعل مابوسعها ، لمَ تعاملينها بقسوه؟

Parece que Ela está a fazer a coisa certa, como tu.
يبدو كما لو انها تفعل الشيء الصحيح ، مثلك

Porque Ela está a fazer filme porno?
لماذا، 'السبب انها تفعل الاباحية؟

Não, ainda não falei com ela. Ela está a fazer isto por conta própria.
كلّا، لم أتحدث معها بعد إنها تفعل هذا من نفسها

Sabes que Ela está a fazer isto só para me atormentar.
إنها تفعل هذا فقط من أجل أن تعذبني

Ela está a fazer merdas que não me interessam.
إنها تفعل أشياء سيئة أنا لا أحبها.

Ela está a fazer uma coisa, está bem?
مهلاً يا رجال هي تفعل شيئاً ما , صح ؟

Ela está a fazer as 48 horas da primeira fala.
هي تفعل الخط الأول لمدة 48 ساعة.

- O que é que Ela está a fazer aqui?
ماذا تفعل هي هنا؟

- O que é que Ela está a fazer aqui?
ـ ماذا تفعل هي هنا ؟

O que raios Ela está a fazer?
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟

O que acha que Ela está a fazer?
حسناً , ماذا تعتقدين أنها تفعل الآن ؟

Ela está a fazer de ti um exemplo.
إنها تصنع منك عبرة

- Sim. O que Ela está a fazer aqui?
ما الذي تفعله هي هنا ؟

O que é que pensa que Ela está a fazer?
ماذا بإعتقادك هي فاعلة