"ela estiver a mentir" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت تكذب

Olha, se ela estiver a mentir, claro, nós matamo-la.
أنصت، إذا كانت تكذب فيمكننا قتلها بكل تأكيد

E se ela estiver a mentir e houver mesmo outra pessoa?
لكن ماذا لو كانت تكذب مجدداً و هناك شخص ما آخر متورط؟

E se ela estiver a mentir, é a segunda melhor mentirosa que tivemos aqui, nas últimas 24 horas.
ولو كانت تكذب أنها واحدة من أفضل ما لدينا هنا في الأربع وعشرون ساعة الأخيرة

Se ela estiver a mentir para proteger o Turner, pode bem ser.
إن كانت تكذب لحماية "تيرنر" إذن ستكون المُذنبة

Se ela estiver a mentir...
وإن كانت تكذب... -أحتاج التركيز هنا ...

- Se ela estiver a mentir.
لو كانت تكذب