"ela mudou de ideias" - Traduction Portugais en Arabe

• غيرت رأيها
• غيّرت رأيها

Acho que ela mudou de ideias, quanto à biografia...
نعم والأن أعتقد أنها غيرت رأيها بشأن السيرة

Mas foi só ao último minuto que ela mudou de ideias, perturbando assim o plano do verdadeiro assassino.
ولكن وفي اللحظة الأخيرة غيرت رأيها وبهذا تعرقلت مخططات القاتل الحقيقي

Seja como for, ela mudou de ideias.
و أي كان السبب, فلقد غيرت رأيها

- ela mudou de ideias.
واضح أنها غيّرت رأيها

Portanto você foi lá, ela mudou de ideias,
-فقد ذهبتَ إلى هناك إذاً، غيّرت رأيها

Acho que ela mudou de ideias.
وأعتقد أنها غيرت رأيها ياعزيزتي

Não tive tempo de me decidir sobre nós, ela mudou de ideias.
كي أقرر بشأن كلانا لقد غيرت رأيها

ela mudou de ideias, mas foi você quem fugiu.
لقد غيرت رأيها لكنك أنت من هرب

Achas que ela mudou de ideias, relativamente à autorização?
أتضنها قد غيرت رأيها حول السيرة ؟

Bem, eu... já tive uma dessas, mas ela mudou de ideias.
- حقيقةً ... كنت مرتبط بإحداهن لكن غيرت رأيها

Então ela mudou de ideias.
. ثم غيرت رأيها

ela mudou de ideias.
لقد غيرت رأيها.

ela mudou de ideias, parecia que ele estava a ameaçá-la.
غيرت رأيها بدا أنه كان يهددها

E depois ela mudou de ideias.
وبعد ذلك غيرت رأيها

ela mudou de ideias outra vez, não foi? Lamento muito.
هي غيرت رأيها اليس كذلك ؟

Tudo bem, ela mudou de ideias.
حسنٌ, لقد غيّرت رأيها.

Foi a primeira acção de graças que a Hannah aceitou passar comigo e à ultima da hora ela mudou de ideias
هذا أول عيد فصح وافقت ( هانا) أن تقضيه معي.. وفي آخر لحظة ، غيّرت رأيها

E acho que ela mudou de ideias.
وأظنّها غيّرت رأيها.

A Diane combinou ir ao hospital para fazer um aborto, e já íamos a caminho quando ela mudou de ideias.
دايان) كانت قد أعدّت للذهاب للمستشفى والخضوع للإجهاض)... وكنّا فعلياً في طريقنا حينما غيّرت رأيها...