"ela não fala" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها لا تتحدث
• انها لا تتحدث
• هي لا تتكلم
• لم تتحدث
• لم تتكلم
• لا تتحدّث
• إنها لا تتكلم
• ترفض التحدث
• هي لن تتحدث
• وهي لا تتحدث

Ela não fala com ninguém. Receia que lhe saia fumo da boca.
إنها لا تتحدث إلى أحد تخشى ان يخرج دخان من فمها عندما تتحدث

Ela não fala comigo.
إنها لا تتحدث إلي لا أستطيع التحمل أن يكون أحد غاضب مني , يا رجل

Eu também. Ela não fala muito sobre isso, mas esta história com o pai dela atormenta-a.
أنا أيضاً ، إنها لا تتحدث كثيراً بهذا الشأن ولكن هذا الأمر بينها وبين والدها سبب لها الكثير من الألم

Ela não fala muito bem English. Ela vem da Italia.
انها لا تتحدث الأنجليزية كثيرا, لقد أتت من ايطاليا

Ninguém está autorizado a falar com ela, e agora Ela não fala com ninguém.
لا يسمح لأحد التحدث اليها, الان هي لا تتكلم مع احد.

Ela não fala connosco há 15 anos. Achas que ela não vai começar agora?
لم تتحدث معنا منذ 15 عام، أتظنين أنها تريد ذلك الآن.

Você não fala com o Pete. Não tenho um relacionamento com Pete. E Ela não fala com o Cooper, então...
حسنا ,انا لست مع علاقة مع بيت وهي لم تتكلم مع كوبر

Sabe, Ela não fala muito sobre isso, por isso não sei.
إنّها لا تتحدّث بهذا الأمر كثيراً لذا أنا لا أعلم.

O problema é que Ela não fala comigo.
في الحادية عشر و دقيقتان، لكن هناك مشكلة إنها لا تتكلم معي الآن

Ela não fala inglês, tretas. Mexe-te.
إنها لا تتحدث الإنجليزية أيها الأحمق ، إبتعد

Bom, hoje em dia, Ela não fala muito sobre ti.
حسناً، تعلمين، إنها لا تتحدث حقاً بشأنك كثيراً هذه الأيام

- Ela não fala Inglês. - Vês esta Bíblia?
ـ إنها لا تتحدث الإنجليزية ـ هل ترين هذا الأنجيل ؟

Ela não fala espanhol.
إنها لا تتحدث الأسبانية. ر يمكنكِ المكوث بالمنزل طوال الوقت.

Mas, agora, Ela não fala comigo.
.إنها لا تتحدث معي في الوقت الراهن، رغم ذلك

Quer dizer que Ela não fala I-N-G-L-Ê-S?
هل تعنى إنها لا تتحدث أى كلمة إنجليزية

Ela não fala com ninguém há 14 dias. Ritual de luto. E tudo isso.
قالت انها لا تتحدث مع أحد لمدة إسبوعين جزءاً جوهرياً من طقوس الحداد.

Ela não fala comigo, não me diz o que pensa.
انها لا تتحدث معى تخفى اسرارها لنفسها

Não te preocupes com ela. Não fala inglês.
لا تقلق بشأنها انها لا تتحدث الإنجليزية

Ela não fala assim quando não estás.
هي لا تتكلم بهذه الطريقة عندما لا تكون بالجوار.

Sim. Pareceu ser uma pena não viajar pelo mundo, mas Ela não fala comigo desde então.
لابد ان نقوم باستكشافه لكنها لم تتحدث الى منذ حينها

Ela não fala de outro rapaz desde o 7º ano e acredita, até enjoa o quanto ela te adora.
انها لم تتكلم عن شاب اخر منذ الصف السابع وصدقني انه ممل كم هي تحبك

Infelizmente, não sei como é que ela se chama. Ela não fala nenhuma língua que eu conheça.
لسوء الحظ لا أعرف إسمها فهيّ لا تتحدّث أي لغة أعرفها.

Ela não fala mas tu precisas de começar.
إنها لا تتكلم ولكن يجب أن تبدأ أنت بالكلام

- Resolve o problema. - Ela não fala comigo. - Talvez escute.
إنها ترفض التحدث إلي ربما هي سوف تستمع إليك , هنالك دائما طريقة ما

Ela não fala.
هي لن تتحدث

Então, ela trabalha na cantina. Ela não fala lá grande coisa.
إذن, هي تعمل في المندوب وهي لا تتحدث كثيراً