"ele ainda estiver" - Traduction Portugais en Arabe

• هو ما زالَ
• كان مازال

Então, se ele ainda estiver vivo, eu encontro-o.
لذا، إذا هو ما زالَ حيُّ، أنا سَأَجِدُه.

Podes destroçar o meu coração, mas de nada servirá... se ele ainda estiver aqui.
- أنت يُمْكِنُ أَنْ تُمزّقَ قلبي إرباً إرباً، لَكنَّه لَنْ يُحسنَ إلى أيّ إذا هو ما زالَ هنا.

E se ele ainda estiver vivo, a equipa do Glen tira-o primeiro.
وإذا هو ما زالَ حيُّاً فريق "غلين" سَيُخرجُه أولاً

Se ele ainda estiver a jogar, vai fazer o que está no jogo, não é?
إن كان مازال في اللعبة فسوف يضرب مهما يكن التالي على اللعبة أليس كذلك ؟

Se ele ainda estiver à solta, duvido que consigamos...
إذا كان مازال يتسم بنفس قدراته ...فأشك بشدة أن بإمكاننا

- E se ele ainda estiver vivo?
-ماذا إذا كان مازال حيّاً؟