"ele chegou a" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه وصل
• وقد وصل

Mostra que ele chegou a casa às 18h ontem a noite e não saiu até ligarmos esta manhã.
تبين أنه وصل إلى المنزل في السادسة تلك ليلة ولم يغادر حتى اتصلنا به هذا الصباح

Sabe, acho que ele chegou a um ponto onde sentiu que tinha que parar e fazer um balanço das coisas. É muito normal.
أعتقد أنه وصل للنقطة حيث يجب عليه أن يتوقف ويقيم أموره، هذا طبيعي

ele chegou a Paris para a celebração do aniversário de 20 anos de uma instituição de caridade.
وقد وصل اليوم لباريس للاحتفال بالعيد العشرين لأنشاء مجموعته

ele chegou a casa quando o criminoso estava a fugir.
وقد وصل للمنزل عندما هم مرتكب الجريمة بالهروب وأكثر من ذلك