"ele contou-me que" - Traduction Portugais en Arabe

• قال لي أن
• أخبرني بأن

Ele contou-me que o rei não se opunha à abertura de negociações secretas connosco com vista a libertar os Franceses da sua desagradável aliança com o Imperador.
لقد قال لي أن الملك لم يعارض فتح مفاوضات سرية معنا بهدف فك الارتباط بين الفرنسيين من تحالفهم مع الامبراطور

Ele contou-me que o vis-te a ter uma a três semanas atrás.
قال لي أن رأيت له لديه واحدة قبل ثلاثة أسابيع.

Ele contou-me que o tio dele morreu no Challenger.
قال لي أن عمه توفي على تشالنجر .

Fui vê-lo antes de vir para aqui e Ele contou-me que as vozes tinham desaparecido, que estava curado.
لقد رأيتهُ قبل ان آتي هنا وقد أخبرني بأن الأصوات التي يسمعها رحلت، وأنهُ شفي منها.

Ele contou-me que as gomas ficam tão quentes que penetram tal como o napalm.
أخبرني بأن المارشملوز عندما يكون حاراً يلصق كالنابام

Ele contou-me que os homens que me pagavam tinham casos contra eles.
He told me that the men لقد أخبرني بأن الرجال الذي يقومون بالدفع لي لديه قضايا ضدهم ـ (يبتزهم) ـ

Ele contou-me que... alguns rapazes na escola o insultam e lhe batem há meses.
‫قال لي أن... ‫بعض الأطفال قد ضربوه ‫وأهانوه لعدة أشهر

Ele contou-me que o Raheem ficou sem uma perna.
أخبرني بأن ( رحيم ) قام ببتر قدمه