"ele está a dizer a verdade" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه يقول الحقيقة
• انه يقول الحقيقة
• أنه يقول الحقيقة
• إنّه يقول الحقيقة
• كان يقول الحقيقة
• أيقول الحقيقة
• هو يقول الحقيقة
• إنه يقول الحقيقه
• بأنه يقول الحقيقة
• هل يقول الحقيقة
• هُو يقول الحقيقة
• يُخبرُ الحقيقةَ

- Ele está a dizer a verdade.
أرجوك , أرجوك , استمع إلي إنه يقول الحقيقة

Ele está a dizer a verdade. Tenho que te levar aos nossos líderes civis.
إنه يقول الحقيقة عليّ أن آخذك إلى قوادنا المدنيين

Acha que ele pode fazer algo de bom lá fora, mas precisamos de saber se Ele está a dizer a verdade, que não vai voltar para a vida de igangster.
وهو يؤمن،بأنه قادر على فعل اعمال جيدة خارج السجن. ولكننا بحاجة لـ.. ان نتأكد انه يقول الحقيقة.

Ou Ele está a dizer a verdade. O que quer dizer que os fungos ainda são uma hipótese.
أو أنه يقول الحقيقة و هذا يعني أن الفطريات ممكنة

Ele está a dizer a verdade.
إنّه يقول الحقيقة

Só que não temos a certeza de que Ele está a dizer a verdade.
المشكلة الحقيقية أنه لا يمكن أن نعرف إن كان يقول الحقيقة

Ele está a dizer a verdade ou pelo menos pensa.
هو يقول الحقيقة, أو على الأقل هو يظن بأنه يفعل.

- Eu disse para não mentir! - Acho que Ele está a dizer a verdade.
لقد قلت لك لا تكذب - أعتقد إنه يقول الحقيقة -

Se Ele está a dizer a verdade, ficará melhor aqui.
إنه يقول الحقيقة ،إنه أفضل حالاً هنا

- Ele está a dizer a verdade.
مهلاً إنه يقول الحقيقة "بالله عليك يا "ستيف

Ele está a dizer a verdade. Eu também vi.
إنه يقول الحقيقة لقد رأيتها أيضًا.

Como podem ver, Ele está a dizer a verdade.
كما يمكنكما رؤيته، إنه يقول الحقيقة

- Segundo os indicadores autonómicos, Ele está a dizer a verdade.
وِفقاً لمؤشراته اللاإرادية انه يقول الحقيقة

Ele está a dizer a verdade. Quer dizer, aparentam ser apenas um monte de ficheiros de casos antigos.
انه يقول الحقيقة أعني، أنه فقط اطلع على ملفات القضايا القديمة

Escolhe outro. Ele está a dizer a verdade.
اختر شخصاً آخر انه يقول الحقيقة

Assim, podias dizer-me se achas que Ele está a dizer a verdade, porque és homem e és capaz de saber essas coisas.
ومن ثم يُمكنكَ أن تُخبرني إذا كنتَ تظن أنه يقول الحقيقة تعرف ؟ لأنكَ رجل ولديك القدرة على معرفة هذه الأمور

Sr. Presidente, acho que Ele está a dizer a verdade.
سيدي الرئيس، أعتقد أنه يقول الحقيقة

Algo me diz que Ele está a dizer a verdade.
شعورى الداخلى ينبئنى أنه كان يقول الحقيقة

Ele está a dizer a verdade.
هو يقول الحقيقة

Ele está a dizer a verdade.
إنه يقول الحقيقه

A linguagem corporal e linguística faz-me pensar que Ele está a dizer a verdade, mas ele está a esconder alguma coisa.
لغة الجسد و علم اللغات جعلتني أعتقد بأنه يقول الحقيقة لكنه كان يتمسك بشئ في المقابل

Ele está a dizer a verdade, padre? Acerca do sonho?
هل يقول الحقيقة, أيها الأب بشأن الحلم ؟

Ele está a dizer a verdade.
هُو يقول الحقيقة.

Estamos prestes a descobrir se Ele está a dizer a verdade ou não.
نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَكتشفَ إذا هو يُخبرُ الحقيقةَ أَو لَيسَ.