"ele não me deixava" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يدعني
• لم يتركني

Houve alturas em que pensei... que não terminaria o curso, mas Ele não me deixava desistir.
هناك أوقات لم أعتقد فيها كنت سأتخطّى المدرسة ولكنّه لم يدعني استسلم

Eu não conseguia parar de sorrir. Ele não me deixava.
لم أستطع التوقف عن الابتسامة لم يدعني أتوقف

Ele não me deixava ir sozinha.
لم يدعني أذهب لوحدي

Ele não me deixava sozinha a noite toda. Ele esteve sempre a tocar-me.
لم يتركني لوحدي طوال الليل وظلّ يلمسني

Ele não me deixava foder com as gajas!
لم يتركني أمارس الجنس

Ele não me deixava ajudá-lo.
هو لم يدعني اساعده

Ele não me deixava morrer.
لم يدعني أموت.

Ele não me deixava em paz. Ficava a apontar para mim.
لم يتركني في حالي ظل يشير إلي

Encontrámos um motel mesmo à saída de Metropolis e Ele não me deixava ir embora.
كنا بهذا النزل خارج (متروبوليس)... و لم يتركني أذهب.