"ele tirou-me" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد أخذ
• لقد سلب
• لقد سلبني

- Ele tirou-me o camião! - Brinca com a pistola. - Está mesmo ali.
ـ أبي ، لقد أخذ شاحنتي ـ فلنلعب بمسدس الإشعاع

Ele tirou-me tudo. Uma família que jamais conheci.
لقد أخذ كل شيء مني حتى عائلتى التى لم أعرفها

Ele tirou-me uma coisa, e agora eu tenho a hipótese de a ter de volta.
لقد أخذ شيء مني ، والأن لدي الفرصة كي أستعيده

Ele tirou-me a minha vida.
لقد سلب مني حياتي

Ele tirou-me tudo.
لقد سلب كل شيء منّي.

Ele tirou-me tudo, deixou-me sozinha no mundo.
لقد سلبني كل شيء تركني بمفردي في هذا العالم

Ele tirou-me algo. E eu terei algo em troca.
لقد سلبني شيئًا، وسأحظى بشيء مقابله

Ele tirou-me todo o sofrimento.
لقد أخذ كل الألم الذي أشعرُ به

Ele tirou-me uma fotografia.
لقد أخذ صورة لي

Ele tirou-me o prego!
لقد أخذ مسماري لقد أخذ مسماري

Ele tirou-me a capacidade.
لقد أخذ قدرتي علينا أن نرحل

- Ele tirou-me as palavras da boca.
لقد أخذ الكلمات من فمي للتو

Há um tipo. Eu fui vê-lo. Ele tirou-me o meu poder.
-هناك رجل ذهبت لرؤيته، لقد أخذ قدرتي

Ele tirou-me a pistola. Estás maluco?
لقد أخذ مسدسي - هل فقدتَ صوابُكَ؟

Não, Ele tirou-me algo.
لا , لقد أخذ شيء مني

Não posso. Ele tirou-me os poderes.
لا يمكنني لقد سلب قوايا

Ele tirou-me uma coisa.
لقد سلبني أمراً ما

Ele tirou-me tudo.
لقد سلبني كلّ شيء

Não! Ele tirou-me os poderes.
لقد سلبني قواي