"eles continuam" - Traduction Portugais en Arabe

• ما زالوا
• يستمرّون
• يزالون
• يواصلون

Big D, Big D, Eles continuam a olhar para mim!
يا دي الكبير، يا دي الكبير ما زالوا يراقبوني

Eles continuam a assustá-la. mas agora é altura de não ter mais medo.
ما زالوا يخيفونك والآن حان وقت التوقف عن الخوف

Eles continuam a precisar dum local onde a transferência possa ser feita, um local público, montes de pessoas.
ما زالوا بحاجة الى مكان ليسقطوا فيه ، مكان عام ، الكثير من الناس

Não percebo porque é que Eles continuam a pôr merda nesta cabine.
لا أعلم لم يستمرّون بسحب القاذورات من الكوخ إلى هنا

É óbvio que não consigo comunicar com os gémeos, porque, diga o que disser, Eles continuam a portar-se mal e estou farta disso.
ويبدو أنني لا أحكم السيطرة على التوأم، لأنه برغم ما أقول، يستمرّون بفعل هذه الهراءات -وقد سئمت من ذلك

Sou eu! Eles continuam sob uma ordem do tribunal.
هذا أنا، عملائى لا يزالون قيد أمر قضائى تعسفى

E depois da I Guerra Mundial, Eles continuam para cima.
و بعد الحرب العالمية الأولى ، يواصلون التقدم إلى أعلى.

Mas ainda assim, Eles continuam a dizer que é apenas um exercício.
وحتى الآن ، ما زالوا يقولون ان هذا مجرّد تدريب

Sei que não percebes, mas Eles continuam a amar-me depois de tudo.
أعرف أنك لا تفهمين هذا لكنهم ما زالوا يحبونني بعد كل شيء

Bem, Eles continuam vivos. Eles estão...não, eles estão totalmente vivos.
ما زالوا أحياء، ما زالوا أحياء.

Ainda não, Eles continuam a trabalhar nisso.
ــ ليسَ بعد, ما زالوا يعملون عليه

Eles continuam divorciados.
ما زالوا يَتطلّقونَ.

Eles continuam a chatear-te?
هل ما زالوا يعبثون معك؟

É 1940, e Eles continuam vivos.
أنها 1940، وهم ما زالوا أحياء .

E Eles continuam cá?
و ما زالوا هنا؟

Eles continuam a adorar-te.
‏ ما زالوا يحبونك

Honestamente, eu também não quero ir para aí, mas... Eles continuam a aparecer para onde quer que vá.
بصراحة,لاأرغبُبأنّأكون معكَ أيضًا,لكن.. بصراحة,لاأرغبُبأنّأكون معكَ أيضًا,لكن.. إنهم يستمرّون بالظهور في كلّ مكان أذهب إليه.

Mas Eles continuam a cavar.
ولكنّهم يستمرّون بالحفر

Eles continuam a aparecer, Nolan.
يستمرّون بمجيء، نولان،

Aqueles aldeões, o caçador de prémios e a minha família... Eles continuam de luto por mim, Meier.
اولئك القرويون والصيادين وعائلتي لا يزالون يندبون خسارتي

Oh meu, Eles continuam a antecipar a época dos prémios, cada vez mais cedo.
،يا صاح إنّهم لا يزالون ينظّمون حفلات الجوائز بكثرة

Ao princípio os dinossauros estão em jaulas eléctricas, Eles continuam a testar paredes diferentes a procurar algum sinal de fraqueza.
نعم, في البداية الطيور الجارحة في أقفاص كهربية يواصلون استكشاف مختلف الحواجز

Eles continuam a abater os nossos aviões.
يواصلون إسقاط طائرات الإستطلاع خاصتنا.