"eles ganharem" - Traduction Portugais en Arabe

• ربحوا
• فازوا

Se eles ganharem demais ficamos falidos antes de começar.
إذا ربحوا كثيرا ستزول فرصتنا قبل أن نبدأ.

E se eles ganharem a moção e o caso for encerrado?
حسناً ، ماذا إن ربحوا المذكّرة و تم رفض القضيّة؟

- Isso adoro. Se eles ganharem, este ano, vou consigo, também nu, ao Mundial.
إن ربحوا اللقب هذه السنة، سأجلس عارياً بجانبك في دوري الأبطال

Sem dúvida. Mas e se não jogarmos e eles ganharem?
بدون شك، ولكن ماذا سيحدث إذا لم نلعب وهم فازوا بالبطولة ؟

Não acredita que isso fará eles ganharem, não é?
انت لا تصدق ان هذة الاشياء لها علاقة بأنهم فازوا حقاً ؟

Não me importo se eles ganharem. Não me importo nenhum pouco com patinação.
انا لا ابالي ان ربحوا انا لا اهتم بالتزلج اصلاً

E se eles ganharem, vamos dar-lhes os parabéns.
وإن فازوا سنهنأهم