"eles querem que" - Traduction Portugais en Arabe

• يريدونك أن
• يريدوننا أن
• يريدونني أن
• يريدون أن
• يريدون منك
• إنهم يريدون
• انهم يريدون
• إنهم يريدوني
• يريدون منا
• يريدون مني أن
• يريدون منّا أن
• يريدونك ان
• يريدونكِ أن
• يريدوننا أنْ
• يُريدونَنا

Eles querem que tu digas ao maquinista para parar na próxima estação.
يريدونك أن تخبر المهندس للتوقّف في المحطة القادمة.

Eles querem que trabalhes mais horas, mas em vez disso o que sugeri foi que fizesses visitas às pessoas duas vezes por dia de agora em diante.
أنهم يريدونك أن تعملي ساعات إضافيه، لكن بدلاً مِن ذلك الذي أقترحته بأنك فقط تزورين الناس مرتين في اليوم الأن.

Ouve-os, Eles querem que nos matemos um ao outro.
انصت لهم، إنهم يريدوننا أن نقتل بعضنا البعض

E sei que não consigo ser quem Eles querem que eu seja.
و أعرف أنني لا أستطيع أن اكون من يريدونني أن أكون

Eles querem que seja eu a responder-lhes.
الناس يريدون أن يسمعو مني ماذا يدور في عقلي

Bem, neste programa Eles querem que cantes duas músicas.
يريدون منك أن تلقي أغنيتين في تلك الفقرة.

Eles querem que pense que sou culpada para obterem a sua cooperação.
يريدونك أن تعتقد أنني مذنبة لكي تكون متعاون

Eu também gostava de não pensar nisso, mas eles não te deixam esquecer, Eles querem que tu saibas.
ليتني لم أفكر فيه أيضاً، لكنهم لا يسمحون لك بالنسيان يريدونك أن تعرف بوجودهم

Eles querem que ensines a nossa equipa de matemática.
يريدونك أن تدرب فريق الرياضيات الخاص بمدرستنا

Escuta, Eles querem que rapes o bigode.
أسمع, على فكرة يريدونك أن تحلق شاربك.

Eles querem que toquemos outra música. É bom, vão pessoal!
يريدوننا أن نلعب أغنية أخرى إنه جيد إذهبوا يا رجال

Nós salvámos-lhes a vida há cinco anos, e desta vez Eles querem que os capturemos?
أنقذناهم قبل 5 سنوات، لكنهم يريدوننا أن نأسرهم هذا الوقت، ها؟

E agora que esses idiotas têm um problema... o que eles querem, que nós o matemos, não é?
وبما أن هؤلاء الأوغاد في مأزق الآن، يريدوننا أن نقتله نحن

Eles querem que assuma a responsabilidade e eu também.
يريدونني أن أتحمّل المسؤولية, وهذا ما أرغب بفعله.

Eles querem que eu diga que choramos com as mães desses dois rapazes brancos.
يريدونني أن أقول أننا نشعر بالأسى على أمهات الصبيين البيض

Eles querem que lhe grave as recordações colectivas deles.
يريدون أن يطبعوك مع ذاكرتهم الجماعية الخاصة

Eles querem que vás aos escritórios deles para fazeres uma leitura.
يريدون منك أن تأتى لمكاتبهم و تقرأين الدور

Eles querem que nós vamos para lá, para o casamento.
إنهم يريدون منّا أن نذهب هناك لحضور حفل الزفاف.

Eles querem que ligues para o escritório de segurança agora.
انهم يريدون استدعائك الى مكتب الأمن في الوقت الحالي

Eles querem que eu alinhe.
إنهم يريدوني الإنخراط بالأمر.

Os nossos irmãos e irmãs estão a morrer, e eles... querem que paremos de caçar o demónio responsável.
إن أشقاءنا و شقيقاتنا يموتون و هم إنهم يريدون منا التوقف عن مطاردة الكائن الشرير المسؤول عن ذلك

Eles querem que eu fale com minha firma de advocacia para abandonarem um processo.
لا شيء سيضرك يريدون مني أن أتحدث مع شركة محاماتي لكي يتخلوا عن قضية

Eles querem que lhes perguntes, "zero ou um" "Faz. Não faz."
يريدونك ان تخبرهم نعم او لا افعل أو لا تفعل

Eles querem que mates. E, não interessa como, não o podes fazer.
إنهم يريدونكِ أن تقتلي وبغض النظر عن أي شيء، لا تفعلي ذلك

Eles querem que nos viremos um contra o outro.
يريدوننا أنْ ننقلب ضد بعضنا

Há coisas que Eles querem que vejamos.
هناك أشياء هنا أنّهم يُريدونَنا أَنْ نَراها