"eles saírem" - Traduction Portugais en Arabe

• يرحلون
• خرجوا
• يخرجون
• يغادرون
• يغادرا
• مغادرتهم

Devíamos separarmo-nos em amizade, quando eles saírem.
عندما يرحلون , نريدهم أن يكونوا أصدقاء لنا

Eu acordo-a quando eles saírem. - E você?
ارتاحي بعض الشيء سأوقظك عندما يرحلون

Para seguirmos o contentor assim que eles saírem.
يتعين علينا العودة إلى السيارة يجب أن نكون مستعدين للملاحقة متى ما خرجوا

Não vamos enfrentar mais pessoas. - Esperamos até eles saírem. - Está bem.
لن نجابه أيّ أشخاص إضافيين هناك، ننتظر حتّى يخرجون

- Não sei. Assegura-te que não estás no carro quando eles saírem da festa.
فقط كوني متأكدة أنكِ لست في السيارة عندما يغادرون الحفلة,

Então, antes de eles saírem, o meu pai foi lá acima despedir-se e eu disse-lhe que celebrar um primeiro encontro era estúpido.
،وقبل أن يغادرا صعد أبي إليّ ليودّعني وأنا أخبرته أنّ الاحتفال بذكرى الموعد الأول أمر غبي

Podes deixar, vou desinfectar a mesa quando eles saírem.
لا تقلقي، سأقومُ بتعقيمِ مكان جلوسهم، بعد مغادرتهم.

Mas quero... aquele camião a funcionar quando eles saírem.
لكنني أرغب... أن تكون الشاحنة أُصلحت بالفعل عندما يرحلون.

Quando eles saírem, tranquem a porta.
عندما يرحلون أغلقوا الباب

Podes fazer o que eles fizerem. Se eles saírem, tu também sais.
"يمكنكم فعل ما يقومون به إذا خرجوا من سيّاراتهم، فافعلوا"

Pensa no que pode acontecer se eles saírem.
-فكر بما سيحدث إن خرجوا

Quando eles saírem da velocidade máxima, saímos com a nave e pilotamos até casa.
-عندما يخرجون من السرعه الفائقه سوف نستطيع التحليق الى الوطن.

Vocês cuidam dos guardas quando eles saírem.
و اهتموا بأمر الحراس عندما يخرجون

Entramos assim que eles saírem.
الآن، سوف ندخل عندما يخرجون.

-James, quando eles saírem precisarei de ajuda com os casacos.
-جيمس) عندما يغادرون أنا بحاجة للمساعدة مع المعاطف)

Então quando eles saírem, nós entramos.
لذا عندما يغادرون , سوف ندخل.

Nós esperamos aqui até eles saírem?
ننتظر هنا حتى يغادرا

Depois de eles saírem, ficou só a família...
وبعد مغادرتهم لم يتبقى سوى أفراد العائلة

Vai haver uma janela de tempo quando eles saírem. É quando nós entramos.
سيكون هناك وقت مناسب عند مغادرتهم وفي ذلك الوقت سوف نتحرّك