"eliminados" - Traduction Portugais en Arabe

• القضاء عليهم
• أبيدوا
• التخلص منهم
• إبادتهم
• القضاء عليها
• تصفيتهم

eliminados numa operação automatiza com 98.6% de eficiência.
تم القضاء عليهم بكفاءه بعملية آلية وكانت نسبة نجاحها 98.6

Os Neandertais não foram eliminados pelos humanos.
البشر البدائيون لم يتم القضاء عليهم بواسطة البشر

Acádios! Pensei que haviam sido eliminados!
الأكديون اعتقدت بأنّهم أبيدوا منذ زمن بعيد

Os Rebeldes que se atreviam a iniciar uma revolta... eram eliminados pelo estado.
الثوّار الذين تجرؤا و قاموا بإنتفاضة... و الذين أبيدوا من قبل الولاية.

E termina a sermos agrupados, sujeitos a experiências, eliminados.
حينئذ ينتهي الأمر بحبسهم، وإجراء التجارب عليهم، ومن ثم التخلص منهم.

A Polícia anunciou que os criminosos armados foram eliminados.
أعلنت الشرطة أن مجموعة اللصوص المسلحون تم إبادتهم

Quase todos os postos de trabalho foram eliminados e a "GM" foi á falência.
كل الوظائف تم القضاء عليها وجنيرال موترز تعرضت للافلاس

Tanto quanto pude apurar, os vossos contactos em Bilyarsk foram eliminados.
أبلغكم على حد علمى بأن معارفكم فى بيليارسك قد تمت تصفيتهم

Eles foram eliminados por bravos homens e mulheres... alguns dos quais perderam as suas vidas nesta missão.
الثاني في القيادة تم القضاء عليهم من طرف رجال ونساء شجعان بعضهم فارق الحياة خلال هذه المهمة

- E eles seriam eliminados. - Sim, mas como fazemos isso?
وسيتم عندئذٍ القضاء عليهم - كيف نفعل ذلك؟

Serão eliminados assim que a extracção começar.
سيتم القضاء عليهم عندما تبدأ المشابكة

Os rebeldes que ousavam começar uma revolta... eram eliminados pelo estado.
الثوّار الذين تجرؤا و قاموا بإنتفاضة... و الذين أبيدوا من قبل الولاية.

foram eliminados.
ليس جميعهم أبيدوا

Os monges podem ser eliminados tão facilmente como reis.
الرهبان يمكن التخلص منهم بسهولة مثل الملوك

Agarra em proteínas e outros resíduos dos espaços entre as células, recolhe-os e depois despeja-os no sangue para poderem ser eliminados.
تقوم برفع البروتينات والمخلفات الأخرى من المسافات التي بين الخلايا، تقوم بتجميعهم، ثم تقذفهم داخل الدم حيث يمكنه التخلص منهم.

Eles devem ser eliminados e Bolvangar defendido.
يجب التخلص منهم ومن كل من يحميهم

Von Galen sabe quantos foram eliminados?
هل يعلم فون غلين كم عدد اللذين تم إبادتهم ؟

19 foram espancados até à morte na arena, outros 9 foram eliminados.
, تسعة عشر تم ضربهم حتى الموت وتسعة تمت إبادتهم

Todas as armas, protótipos e respectivas bases de dados de navegação foram eliminados.
جميع نماذج الأسلحة... ومع قواعد البيانات الملاحية تم القضاء عليها.

são todos, virtualmente, eliminados.
جميعها تقريباً تم القضاء عليها

Correcto. Foram eliminados.
صحيح لقد تمت تصفيتهم