"em miúdos" - Traduction Portugais en Arabe

• في طفولتنا
• عندما كنا أطفال
• عندما كنا اطفالا
• ونحن اطفال

Mas quando namorávamos em miúdos fomos separados, certo?
لكن عندما كنا مرتبطين في طفولتنا إفترقنا، صحيح؟

Julguei que estávamos na brincadeira, como em miúdos.
لقد ظننت أننا نتحامق مثل عندما كنا أطفال !

Sussurrávamos os vossos nomes, em miúdos... receosos de os proferir em voz alta.
كنا نتهامس باسمائكم عندما كنا اطفالا لشجاعتكم خائفة ان اقول اسماءكم بصوت عال

Mesmo em miúdos, escondia-se atrás de um deles e disparava pelas costas.
حتى عندما كنا اطفالا ، كان يتسلل من خلف بعض الاطفال ، ويضربهم من الخلف

Os homens Zoolander juntos de novo, como em miúdos.
كل عائلة زولاندر معا مرة اخرى-كما كنا ونحن اطفال

Costumávamos percorrê-la em miúdos.
كنا نتجول بها ونحن اطفال انا وكريستوس