"em pessoa" - Traduction Portugais en Arabe

• شخصياً
• بنفسه
• شخصيا
• شخصيًا
• بشكل شخصي
• بعينه
• على الطبيعة
• بذاته
• وجهاً لوجه
• ونردع
• بلحمه ودمه
• بحد ذاته
• في شخص
• في الجسد
• بشحمه ولحمه

Sei que não vieste entregar a tua resposta ao convite em pessoa.
أعلم أنكِ لم تأتين شخصياً لإخباري بشأن حضوركِ الحفلة أو لا

Só queria dizer-te, em pessoa, que te acho uma advogada incrível.
أردت إخبارك بالأمر شخصياً يالكٍ من محامية بارعة ، حقاً

Como vos diria em pessoa, se ainda conseguisse falar. Ou caminhar.
كان سوف يخبركم بنفسه لو أنه يستطيع الكلام أو يمشي

O imperador em pessoa entregou o prémio a Shi Lin: um chapéu ornamental enfeitado com flores incrustadas com joias.
قدم الإمبراطور بنفسه الجائزة: قبعة مزخرفة، مزيّنة بورود مرصعة بالجواهر.

Já recebi o pedido do Presidente de Lugash em pessoa.
إستلمت مثل هذا الطلب من الرئيس لوجاش شخصيا. أرى.

Raymond Shaw voltou de avião da frente de combate para Washington para ser condecorado pelo Presidente dos Estados Unidos, em pessoa.
ريموند شو عاد من المعركة .. وطار مباشرة لواشنطن ليتم تقليده من رئيس الولايات المتحدة شخصياً ..

Claro, para trazer o Criador até cá, para acabar a transmissão em pessoa.
،بالطبع، ليأتي بالخالق هنا و ينهي الإرسال شخصياً

O Comandante Bond está aqui? Queria agradecer-lhe em pessoa.
هَلْ القائد "بوند" هنا أود أن أشكرة شخصياً

Oh, não acredito que estou a falar consigo em pessoa.
مرحباً؟ لا أصدّق إنني أتحدّث معكِ شخصياً.

Ontem consegui-as e disse-lhe que queria dar-lhas em pessoa.
بالأمس حصلت عليه وأخبرته أننى أريد تسليمه له شخصياً

Lá vem a Lei e Ordem em pessoa.
حسنا. .ها قد أتي السيد القانون والنظام بنفسه.

Damien Thorn, Supervisionando o auxílio em pessoa!
داميان ثورن يشرف بنفسه شخصيا على أعمال الأغاثه

Está um homem lá, e é o Roy Nord em pessoa.
يوجد رجل واحد بالداخل و هو روي نورد بنفسه

- Devo entregá-lo em pessoa. - E se eu for por ele?
انا أريد أن أسلمة لة شخصيا ماذا إذا جئت لأتسلة أن؟

Isso obrigou-os a saírem do conforto dos seus portáteis e conhecerem-nos em pessoa, para termos conversas reais, com pessoas reais, na vida real.
هذا يجعلهم يريدون رحيل عن أجهزة المحمول وتلبية لنا شخصيا لإجراء محادثات حقيقية مع اشخاص حقيقيين فى الحياة

Dr. Thorndyke, é um prazer conhecê-lo em pessoa.
الدكتور ثورندايك ، أنا حقاً مسرور لمقابلتك شخصيا

É melhor fazê-lo em pessoa, não achas?
ربما مِن الأفضل أن تفعلها شخصيًا , ألا تعتقد ذلك؟

O que vocês estão a ver é a diferença na atividade cerebral entre interagir em pessoa e receber conteúdo estático.
ما تشاهدونه هو الفرق في نشاط الدماغ بين التفاعل بشكل شخصي وأخذ محتوى ثابت.

Chegou recentemente das ruas de Hamburgo é sensualidade em pessoa é o sonho, o amor...
وصلت مؤخراً من مرفأ هامبوج القذر إنها الفسق بعينه إنها الحلم والحب

Carlos, eu quero ver a minha irmã e a minha sobrinha... em pessoa, ok?
كارلوس .. أريد رؤية أختي وابنتها على الطبيعة أوكي؟

- Se o li? Tomei o pequeno almoço com o homem do chapéu amarelo em pessoa.
انا اقمت صداقة من الرجل ذو الرأس الصفراء بذاته

Preciso de falar consigo em pessoa. Eu envio-lhe uma morada.
يجب أن أتحدث إليك وجهاً لوجه سأرسل لك عنواناً

Fez-nos anjos e deu-nos um novo destino para parar o Apocalipse e o Diabo em pessoa.
"جعلنا ملائكة وأعطانا قدر جديد: نمنعحدوثنهايةالعالم.. ونردع الشيطان نفسه .."

Por Deus, é o diabo em pessoa.
بحق الله، لقد أمسكنا الشيطان بلحمه ودمه

Foi onde bebeu o seu último trago de vil hidromel e negociou com o diabo em pessoa.
هناك حيث شرب زجاجته الأخيرة من الشر، وعقد صفقته مع الشيطان بحد ذاته.

Não consigo imaginar em pessoa melhor do que aquela em quem eu confio.
لا يمكنني أن أفكر في شخص أفضل ليقوم بهذا أكثر من الشخص الوحيد الذي أثق به

Agora queres ver o demónio em pessoa!
الآن كنت تريد أن ترى الشيطان في الجسد!

O Aquaman em pessoa. Como vai isso?
رجل الماء بشحمه ولحمه كيف حالك؟