"em sofrimento" - Traduction Portugais en Arabe

• يتألم
• تتألم
• في ألم
• بألم
• في معاناة
• في المعاناة
• متألماً
• متألّم

Ele está a morrer por envenenamento com radiação. É óbvio que está em sofrimento.
إنه يحتضر بسبب الاعتلال الإشعاعي ومن الواضح أنه يتألم

Ele está em sofrimento, está assustado, e precisa de alguém que conheça para lhe segurar a mão.
, انه يتألم و خائف و هي يحتاج لأحد يعرفه ليمسك يده

A coisa mais difícil pela qual um pai passa, é ter de ver a sua criança em sofrimento.
كما تعلمين , أصعب شئ على الوالد ان يرى ابنته تتألم

Querida, quando o espectáculo em si está em sofrimento, eu emendo-o.
عزيزتي , عندما يكون المسرح في ألم آتي لكي اعالجه

Não estou em sofrimento.
أنا لا اشعر بألم

Cresceste em sofrimento.
لذلك انت ترعرت في معاناة.

Ou ver legioes cairem em sofrimento sem significado.
أو سترى أساطير تقع في المعاناة

- em sofrimento (pain)?
متألماً و ليس في دماغه

Ele está em sofrimento.
هو متألّم.

Sim, mas se vires alguém, que amas, em sofrimento, começas a pensar nesse tipo de coisas.
أجل , لكن صعبٌ أن ترى شخص ما تحبه يتألم. عليك أن لا تفكر بهذه الأشياء.

Vê-lo em sofrimento é que não suporto.
الأمر أنني لا أستطيع احتمال رؤيته يتألم.

como respirar num quarto com uma pessoa em sofrimento.
كيف تتنفس في غرفة ومعك شخص يتألم.

Este bebé está em sofrimento. Temos que fazer o parto imediatamente.
الطفل يتألم علينا توليدها الأن

Estava com medo que ela estivesse por aí algures em sofrimento.
كنت خائف أن تكون مستلقية في مكان ما تتألم

Estás em sofrimento. Em dor. Esquecê-la é bom.
لدي برنامج للحوض، أنت تتألم نسيانها أمر جيد

Quando estamos em sofrimento emocional, tratamos de nós com a mesma compaixão que esperaríamos de um verdadeiro amigo.
عندما تكون في ألم عاطفي، عامل نفسك بنفس العطف الذي قد تنتظره من صديق مخلص.

Querida, quando o espectáculo em si está em sofrimento, eu emendo-o.
إنك مشغولة جداً بكتابة مذكراتك عزيزتي , عندما يكون المسرح في ألم آتي لكي اعالجه

Ele não estava em sofrimento?
آسف , ألم يكن يشعر بألم ؟

Por favor... - Estamos todos em sofrimento.
أرجوك, جميعنا نشعر بألم

Ela estava em sofrimento.
هي كانت في المعاناة.