"em todos estes anos" - Traduction Portugais en Arabe

• في كل هذه السنوات
• طوال كل تلك السنوات

Em todos estes anos, então podemos eliminar todos os locais onde escavaram para construções de transportes...
في كل هذه السنوات اذاً يمكننا إستبعاد كل مكان حفرا فيه لعمل التقاطعات الرئيسيه...

- Em todos estes anos, só uma.
في كل هذه السنوات, مرّة واحدة

Em todos estes anos, já falhei alguma vez?
طوال كل تلك السنوات هل فشلت ابداً في التوصيل ؟

Em todos estes anos, nunca vi nenhuma das minhas miúdas a salvar um casamento.
طوال كل تلك السنوات انا لم اعرف فتاة واحدة انقذت زواجاً