"em xangai" - Traduction Portugais en Arabe

• في شنغهاي
• في شانجهاي
• في شنجهاي
• بشنغهاي

Ele é o responsável por essa mudança em Xangai.
لقد غيّر بالكامل موازين القوى في شنغهاي بوند

Inspecionam um soldado imperial que arriscou a vida a lutar em Xangai?
هل تشك بجندي إمبراطوري الذي خاطر بحياته يقاتل في شنغهاي ؟

Creio que tanto a Susan Boyle como esta vendedora de vegetais em Xangai pertencem à alteridade.
و لذلك اعتقد أن كلتا سوزان بويل بشنغاهاي و بائعة الخضار هذه في شنغهاي كلاهما ينتميان إلى الآخر.

Bem, em Xangai havia a chamada zona de segurança para civis.
حسنا... كان يوجد في شانجهاي منطقة تسمى "المنطقة الآمنة" للمدنيين

Dirige um laboratório governamental em Xangai.
وهو يُدير مختبر حكومي في شنجهاي.

Tenho más notícias. O Nathan Mitchel e outros quatro diplomatas foram feitos reféns em Xangai.
نيثين واربع دبلوماسيين آخرين اخذوا رهائن بشنغهاي

O que também está a acontecer em Xangai. A China está a mudar porque isto não acontecia há cinco anos.
وما يحدث في شنغهاي أيضاً هو ان الصين تتغير لانه ما كان لهذا ان يحدث قبل خمس سنوات مثلاً.

Esteve em combate no 15º regimento em Xangai.
كان مع الخمسة عشر في شنغهاي عندما شاهدوا تحركهم

A cidade foi bombardeada por britânicos e americanos. Os fuzileiros estão em Xangai.
السفن البريطانية و الأمريكية تقصف المدينة و رجال البحرية يهبطون في شنغهاي

Faça com que chegue ao meu homem em Xangai, hoje à noite.
تاكد أنها ستصل إلى رجُلي في شنغهاي الليلة

Bons homens em Xangai são como transporte público.
الرجال الجيدون في شنغهاي بوند ينتهون دوما أخيرا

A influência japonesa em Xangai é uma coisa terrível.
قوّة اليابان العظيمة تتوسّع في شنغهاي يجب أن لا نتجاهلهم

O Nathan e quatro outros diplomatas foram raptados em Xangai.
نيثن واربع دبلوماسيين آخرين أخذوا رهائن في شنغهاي

A transferência foi feita na noite em que Nathan e os outros foram raptados em Xangai.
تم تحويل المبلغ ليلة اختطاف نيثن ورفاقه في شنغهاي

Entretanto, começou uma busca massiva por terroristas coreanos em Xangai.
وفي الوقت نفسه، بدأ البحث الواسع للإرهابيين الكورييين في شنغهاي

Os japoneses têm 600 aviões em Xangai.
يمتلك اليابانيون 600 طائرة في شانجهاي

Ficando em Nanquim e criando uma zona de segurança, para os civis, como a que existe em Xangai.
بالبقاء بـ(نانكينج) لإقامة منطقة آمنة خاصة بالمدنيين، شبيهة بالمنطقة في شانجهاي

Fomos ambos colocados no consulado em Xangai.
كنا سوية معينين في القنصلية في شنجهاي.

O Nathan e outros quatro foram feitos reféns em Xangai.
نيثين واربع دبلوماسيين آخرين اخذوا رهائن بشنغهاي

Apenas sabemos que a nossa equipa de segurança em Xangai, chegou lá na hora errada.
كل ما نعرفه ان فريقنا الامني بشنغهاي زود بوقت وصول خاطيئ