"embora antes de" - Traduction Portugais en Arabe

• الرحيل قبل
• من هنا قبل

Talvez os Anciões lhes pedissem que fossem embora antes de acordarmos.
ربما طلب الشيوخ منهم الرحيل قبل أن يوقظونا

Se não é seguro, precisamos de ir embora antes de saberem que chegamos lá
فإذا لم يكُن المكان آمنًا، فعلينا الرحيل قبل علمهم أنّنا هناك.

A sra. Stilinski pediu para eu ir embora antes de achar algo.
طلبت منّي السيدة (ستلينكسي) الرحيل قبل أن أجد شيئًا.

De certeza que se foi embora antes de tudo acontecer.
أنا متأكد أنها خرجت من هنا قبل ما حدث

Agora... vamos embora antes de começarmos a chorar.
الآن... فلنذهب من هنا قبل أن نبدأ في الصراخ حسنا، سأصطحبك إلى

- Vou embora antes de aquela coisa voltar.
-أنا راحل من هنا قبل عودة هذا الشيء .