"encontrar antes" - Traduction Portugais en Arabe

• نجده قبل
• نجدها قبل
• نجدهما قبل
• تجدها قبل
• العثور عليه قبل
• أجدها قبل

- Temos de o encontrar antes que coma. - Ele já comeu.
يجب أن نجده قبل أن يأكل أي شيء لقد أكل بالفعل

Procuramos a Centelha. Temos de a encontrar antes do Megatron.
نحن هنا نبحث عن الالسبارك ويجب ان نجده قبل ميغاترون

Mas se aquele espírito é responsável por este homicídio, temos de o encontrar antes que mate de novo.
لكن إن كانت تلك الرّوح مسؤولة عن هذه الجريمة، فيجب أن نجدها قبل أن تقتل مجدّداً.

Temos de a encontrar antes que faça mal a mais alguém, e tens de nos contar se fizeres ideia de onde ela está.
يجب أن نجدها قبل أن تؤذي أي احد آخر، ويجب أن تخبرينا إذا كنت تعرفين أي شيء عن مكانها

E ela não sabe qual a força que tem. Temos de os encontrar antes de o soltarem.
أجل، وهي لا تعلم مدى قوته علينا أن نجدهما قبل إطلاقه

Está em perigo. Tens de a encontrar antes que seja tarde demais.
إنّها في خطر , عليك أن تجدها قبل فوات الأوان

Arriscou a sua carreira para o encontrar antes dos seus colegas.
العثور عليه قبل زملائك تبعتنا بعد أن تعرض لإطلاق النار

E se eu não a encontrar antes de a tirarem da ilha irão matá-la, percebe?
وإذا لم أجدها قبل أن يهرّبوها من الجزيرة فإنّهم سيقتلونها، هل تفهمين هذا؟

Temos de o encontrar antes que se transforme noutra pessoa.
علينا أن نجده قبل أن يتحول إلى شخص آخر

Temos de o encontrar antes que a Condessa volte, ou comeremos o pão que o Diabo amassou.
علينا أن نجده قبل أن تعود الكونتيسة, أو سندفع الثمن غالياً.

Temos de o encontrar antes do seu... apetite voltar a ser aguçado.
... علينا أن نجده قبل أن تنفجر شهيته ثانية

- Não gosto de lhe mostrar isto, mas temos de o encontrar, antes que aconteça de novo.
لا أحب أن أريك هذه يا (شاندرا). لكننا يجب أن نجده قبل أن يعيد الكرة.

Temos de a encontrar antes de irmos, mas não temos muito tempo.
يجب أن نجدها قبل رحيلنا من هنا. ولكن هذا لا يمنحنا المزيد من الوقت.

Temos de a encontrar antes da meia-noite.
يجب أن نجدها قبل منتصف الليل

Temos de os encontrar antes que escapem.
يجب أن نجدهما قبل أن يهربا.

Temos de os encontrar antes que escapem.
يجب أن نجدهما قبل أن يهربا

Tens de a encontrar antes que seja tarde demais.
عليك أن تجدها قبل فوات الأوان

Mas temos que a encontrar antes que ela a encontre.
لكن يجب علينا العثور عليه قبل أن تعثر عليه

Tenho de o encontrar antes que mais alguém o faça. Espera.
أنا فلدي العثور عليه قبل أي شخص آخر لا.

Tenho de a encontrar antes que ela magoe mais alguém.
يجب أن أجدها قبل أن تؤذي أحداً آخر