"enjoos" - Traduction Portugais en Arabe

• الغثيان
• غثيان
• دوار
• بغثيان
• مغث
• لغثيان
• بدوار
• والغثيان

Se à noite tiver tonturas ou enjoos ligue-nos logo.
إذا واجهت الدوخة أو الغثيان جعله على الفور.

As moscas estavam infectadas e quando as matávamos ficávamos com um cheiro nas mãos que provocava enjoos.
الذباب اسوء ناقل للأمراض و كنا نبذل ما فى وسعنا لأبادته فى كل مره كنا نقوم بحرق الذباب كنا نشتم رائحه تثير الغثيان

Porque lhe chamarão enjoos matinais, se ocorrem o dia todo?
لا أعلم لماذا يسمونه غثيان الصباح إن كان يستمر طوال اليوم؟

Tenta acordar com enjoos... e verás se não tens vontade de matar alguém.
تحاول الاستيقاظ مع غثيان الصباح وانظر اذا كنت لا تشعر بانك تريد قتل شخص ما

Durante as próximas horas vai ficar triste, ter enjoos, dores, e sem companhia assim que eu poder sair.
ستكون الساعات القليلة القادمة كالحة سيكون هناك دوار وألم وعدم صحبة، حالما أستطيع مغادرة هذا المكان

O sol está quase a nascer e eu a ter os meus enjoos matinais.
يكاد الفجر يطلع وسأبدأ بالشعور بغثيان الصباح

Não estou entusiasmado, estou com enjoos.
لست متلهفا ً بل مغث ٍ

Devia experimentar limões, para os enjoos matinais.
عليكِ أن تجربي الليمون، لغثيان الصباح.

Era mais do que enjoos. Alguns homens borravam as calças.
لم يتوقف الأمر على حالات الغثيان فبعض الجنود تبولوا لا إرادياً فى سراويلهم

Ele lembrou-se de um estudo em que participou... sobre marijuana medicinal e os seus efeitos em enjoos.
لقد تذكر أنه أجرى دراسة ذات مرة يتعلق بالمارجاوانا الطبية ولها تأثير على الغثيان

Na verdade, os enjoos da exposição à radiação vão tratar-nos do apetite.
الحقيقة هي ذلك الغثيان الناتج من التعرض للإشعاع سيختص بشهيتنا

Só queria algo para os enjoos matinais.
أردت فقط شيئأ ما من أجل الغثيان الصباحى.

Mesmo com o terror, enjoos e dor no pescoço, estou triste por acabar.
حتى مع الرعب الغثيان, والاصابات أنا أشعر بالحزن قليلا لانتهاء الرحلة

Os enjoos matinais são assim tão maus?
هَلْ غثيان الصباح سَبَقَ أَنْ كَانَ ذلك السيئِ؟

Alguns médicos encontraram uma correlação... entre abortos espontâneos e a ausência de enjoos matinais.
بَعْض الأطباءِ رَأوا إرتباط بين الإخفاقاتِ و قلة إمتِلاك غثيان الصباحِ.

Ceder aos enjoos matinais e às estrias?
تتنازلين عن غثيان الصباح وعلامات التمدد؟

Desde quando se trata cancro da mama com pensos para enjoos?
منذ متي و يعالج السرطان بأدوية دوار الحركة؟

Os soldados ficaram tão felizes de saírem dos navios, de escapar aos enjoos que estavam prontos para fazer o que fosse preciso.
الجنود كانوا سعداء بنزولهم إلى الشاطئ للتخلص من دوار البحر ولذلك كانوا مستعدين للذهاب إلى أى مكان فى ذلك الوقت طالما على البر

Alguém tem alguma coisa para enjoos?
هل هناك أي شيء لعلاج دوار الحركة؟

Para os enjoos matinais
بغثيان الصباحِ.

Tive muitos enjoos. Pensei que estava grávida.
أصبت بغثيان شديد حسبتني حبلى

Disseste "com enjoos", quando querias dizer "enjoado".
قلت مغث بينما كنت تقصد مغتث

A Jeannie está com fortes enjoos matinais.
(جيني) تعاني من حالة سيئة لغثيان الصباحي.

Tive enjoos no barco e tentei comer alguma coisa para acalmar o estômago mas a comida neste país é horrível.
أصبت بدوار البحر على القارب وحاولت عندئذ أن أتناول شيء يهدء معدتي لكن الطعام في هذه البلد سيء

Estás a sentir desidratação, dor de cabeça, enjoos e vergonha?
هل تعانين من الجفاف, الصداع والغثيان و العار ؟