"enquanto ele" - Traduction Portugais en Arabe

• بينما هو
• بينما كان
• عندما كان
• طالما هو
• طالما أنه
• حين انه
• حين كان
• طالما انه
• فيما هو
• أثناء ما كان
• عليه بينما
• في خلال مهمّته
• بينما لا
• بينما يحاول
• بينما يقوم

Eu posso ficar com o quarto dele enquanto ele estiver na prisão?
هل من الممكن ان احصل على غرفته بينما هو فى السجن

Sabes o que estavas a fazer enquanto ele estava a morrer?
أكنت تدرك ما كنت تفعله ؟ بينما هو يحتضر ؟

Falei com ele, rapidamente, enquanto ele ia a caminho da escola.
لقد تحدثت معه بإختصار بينما هو في طريقه إلى المدرسه

enquanto ele ia tropeçando do corredor até à frente.
و بينما كان يتأرجح على الممر إلى الأمام،

A mãe a morrer diante de nós enquanto ele a comia?
أمنا المسكينة كانت تحتضر بينما كان يضاجعها في بلد آخر

Roubei-lhe um bocado enquanto ele estava na casa de banho.
وقد قمت بسلب قطعة عندما كان في حمام الرجال

enquanto ele estiver aqui, está a salvo. Não o podes deixar sair.
و طالما هو هنا، فهو بأمان لا يمكنك أن تُطلِق سراحه

Rápido, vamos reconstruir as nossas vidas enquanto ele está fora.
الصوم، نحن سَنُعيدُ بناء لنا الحياة بينما هو خارج.

Pensei em tentar enquanto ele estava fora e assim posso evitar...
ظننت بأنني سوف احاول بينما هو في الخارج , اصنع

Vou precisar de ajuda com estas talas enquanto ele está desmaiado.
أنا بحاجة لبعض المساعدة مع هذه الجبائر بينما هو مغمىّ

Designámo-lo para proteger o Presidente enquanto ele fazia campanha em Ohio.
جعلناك في ضمن حماية بوتوس بينما هو يعسكر في أوهايو

Vais mesmo queimar as entranhas dele enquanto ele observa?
صدقاً هل ستقوم بحرق احشائه بينما هو يشاهد؟

Tens de continuar com a operação enquanto ele estiver escondido.
عليك ان تبقى على عمليته نشطة بينما هو متواري

Prenderam-no enquanto ele estava no teu chuveiro? - Nu?
ألقوا القبض عليه بينما كان يستحم في حمَامك؟

Pediu-me e a uma amiga que o fizéssemos enquanto ele assistia.
جعلني أمارس الجنس مع فتاة بينما كان يجلس في الزاوية

enquanto ele era o suspeito... tu eras o terrorista.
بينما كان هو المشتبه به.. كنتِ أنت الإرهابية

enquanto ele foi vivo, vagueava em busca de uma gota de óleo.
..عندما كان على قيد الحياة كان يتجول من أجل قطرة زيت

Então, o suspeito pode ter entrado enquanto ele estava a dormir.
غير مقفل إذن كان بوسع الجاني التسلل عندما كان نائما

E enquanto ele viver, será perigoso ao Reino e a nós.
طالما هو على قيد الحياة, فسيظل خطراً على المملكة وعلينا

Se quer vê-lo, veja-o enquanto ele ainda é jovem.
ان أردتي رؤيته فلتريه طالما أنه مازال صغيراً

Pois, subitamente, dei comigo a olhar para as fotografias do nosso casamento, enquanto ele se isolava naquele escritório.
نعم، فجأة، وجدت نفسي أنظر إلى صور الزفاف في حين انه يحبس نفسه في تلك الدراسة

Tornámo-nos nos seus porta-vozes, passando horas a recitar o alfabeto, todos os dias, enquanto ele sussurrava sermões e poesia com o piscar de seus olhos.
أصبحنا ننطق بلسانه، نقضي الساعات كل يوم لنلقنه الحروف حين كان يهمس بالمواعظ والأشعار برمش عينيه.

enquanto ele permanecer preso, mais hipóteses há de ela continuar viva.
لذا طالما انه في الحجز هناك احتمال جيد انها قد تبقى حية

Tinha um pé na cama, o outro à volta das suas ancas enquanto ele me erguia pela cintura para que o meu outro pé ficasse apoiado na cómoda.
انا وضعت قدماً على السرير والاخرى طوقت بها وركيه فيما هو رفعني من الخصر بحيث ان قدمي الاخرى

Drogar. Levou-lhe uma garrafa enquanto ele pintava.
قطارةسوائل لقد جلبت له زجاجه أثناء ما كان يرسم

Vou tirar a sua amiga do jacuzzi enquanto ele ainda a respeita.
أنا ذاهبة لإخراج صديقتكِ من الجاكوزي بينما لا يزال يحترمها

Adoro tagarelar com o gerente enquanto ele tenta destrancar a porta.
أحبّ الثرثرة عند مدير المحلّ بينما يحاول هو فتح الباب

Protejam o esquadrão azul enquanto ele destrói o alvo.
أخبرهم أن يقوموا بالتغطية بينما يقوم السرب الأزرق بتدمير الهدف