"ensinares" - Traduction Portugais en Arabe

• تعلمني
• تعلّمني
• لتعليمي
• علمتيني
• لتدريس
• لتعلميني

Só me vou embora depois de me ensinares.
أرني كيف تفعل ذلك. لن أغادر قبل أن تعلمني.

Talvez se me ensinares aquele salto eu possa usá-lo no ringue.
ربما إذا تعلمني تلك النقرة استطيع استخدامها في الحلبة

Pedi-te para me ensinares o jogo. Este filme é horrível.
طلبت منك أن تعلمني اللعبة هذا الفيلم فظيع

Não, isso foi sempre... era disso que falava, para me ensinares medicina.
لا، ذلك تماماً... ذلك ما كنتُ أتحدّثُ عنه، أن تعلّمني الطبّ

Então, se eu te escutar e fingir estar fascinada por me ensinares xadrez, então fazes amor comigo?
سأظن أنّك تعلّمني تلك الأشياء لممارسة الحب معي.

Obrigado, Senhor, por me ensinares a humildade.
اشكرك يا سيدي لتعليمي الانسانيه

Ele vai voltar rapidamente, e se me ensinares a ser forte como tu, talvez ele pare.
فإذا علمتيني كيف أكون قوية مثلكِ ربما يتوقف

A universidade de Rockland está mesmo a pagar-te para ensinares isso, Zoe?
جامعة (روكلاند) تدفع لكِ في الواقع لتدريس هذه الاشياء ، يا (زوي)؟

Max, está na hora de me ensinares a fazer queques.
‎ماكس، لقد حان الوقت لتعلميني كيفية الخبز

Foi só por isso que te pedi para me ensinares a jogar golfe.
انه السبب الوحيد الذي جعلني أطلب منك ان تعلمني الغولف لأجله

Mas não sem me ensinares quem eu sou e o que eu deveria ser.
لكن ليس دون أن تعلمني من أنا وما يجب أن أكون

Assim que me ensinares a voar.
عندما تعلمني الطيران

Eu gosto deste plano, de me ensinares ângulos. Eu sei.
أن تعلمني الزوايا - أعلم -

Vais tê-lo quando me ensinares a chutar.
عندما تعلمني كيف اركل الكرة .

Obrigada por me ensinares a montar.
شكرا لك لتعليمي كيف أمتطي الخيل.

Só queria dizer-te obrigado por me ensinares isso.
أردت أن أقول فحسب : شكرا لك لتعليمي ذلك

Obrigada por me ensinares o significado da dor, enfermeira Oaks.
أشكركِ أيتها الممرضة أوكس لأنكِ علمتيني معنى الألـم

- Obrigado por me ensinares a mentir.
- شكرا لتدريس لي كيف يكذب.

Talvez tenha uma maneira melhor para me ensinares.
لدي طريقة أفضل يمكنك أن تستخدميها لتعلميني