"então vou" - Traduction Portugais en Arabe

• لذا سوف
• إذن سأذهب
• ثم سوف
• لذا سأذهب
• لذلك سأقوم
• لذا دعوني
• اذا سوف
• اذن سوف
• إذاً سوف
• لهذا سوف
• ثم سأقوم
• إذا سأذهب
• بعد ذلك سوف
• لذا سآخذ

Por sorte, ainda não está com código de barras, então... vou ter de to dar.
من حسن حظك أنه لم يدخل في رصيد المحل بعد لذا سوف أعطيك اياه مجانا

- Então vou chamar o Atticus. - Não vais, não.
"إذن , سأذهب لأخبر "اتيكاس كلا , لن تفعلِ

Então vou levá-lo e enterrá-lo ao lado do pai.
ثم سوف أقوم بأخذه و دفنه الى جوار قبر والده

Ela provavelmente aparece depois, Então vou lá dar uma ajudinha. Boa.
على الأرجح أنّها ستُختبر لاحقاً لذا سأذهب لأتعامل مع هذا.

O trabalho ocupa-me para fazer tudo o que gostava com a minha filha, então, vou fazer o máximo para fazê-la sentir-te especial.
عملي هذا يبقيني مشغولا عن القيام بكل الأشياء التي أحبها مع إبنتي لذلك سأقوم بهذا و أجعلها تشعر بأنها مميزة

Então, vou chamar-lhe o modelo de crescimento económico de Xangai, que enfatiza os seguintes aspetos para a promoção do desenvolvimento económico: infraestruturas, aeroportos, autoestradas, pontes, coisas assim.
لذا دعوني أطلق عليه أنموذج شانغهاي للنمو الإقتصادي, والذي يرتكز على المميزات التالية الهادفة لتفعيل النمو الإقتصادي: البنى التحتية, المطارات, الطرق السريعة, والجسور ونحوها.

Então, vou buscar o Fro'tak e a tua mulher e vamos fazer um plano para o resgate do teu filho.
اذا سوف اعيد زوجتك وفروتاك وسوف نبدأ فى بدأ انقاذ ابنك

- Então vou contar-lhe algumas e asseguro-lhe que são todas completamente verdade.
نعم ,لماذا ؟ اذن سوف اقص عليك بعضها, واؤكد لك انها كلها حقيقية.

OK. Bom, então, vou vestir a minha roupa de trabalho para ir até lá.
حسناً, جيد, إذاً سوف أذهب لتغير ملابس العمل والتوجه هناك

Então vou apenas esperar que ela venha ter comigo.
لهذا سوف انتظر إلى ان تأتي هي إلي

Então vou inserir um cateter vascular que vai apanhar os coágulos já existentes, e, tomara, evitar que se rompam.
ثم سأقوم بإدخال مظلة الأوعية الاموية والتي ستقبض على التجلطات الموجودة ونأمل ان تمنعهم من التكسر بعيدا

Então vou pedi-la em casamento.
لذا , سوف أطلب الزواج منها أليس ذلك مبالغ به

Certo, Dell... sei que está sob muito estresse agora, Então vou fingir que não disse essas coisas sobre minha esposa.
حسنا ,ديل اعرف انك تحت ضغط كبير الان, لذا سوف ادعي

- Então vou contigo. - Não, não sais daqui!
إذن , سأذهب معك كلا , ستنتظرين هنا

Então vou negar.
ثم سوف ينكر ذلك.

As páginas dizem que passei o dia a dirigir o Impala, Então vou estacioná-lo.
مذكور أني سأقضي اليوم أقود السيارة لذا سأذهب لكي أوقف السيارة

"Então, vou fotografar todas as pessoas que conheço, se elas quiserem, "e vou pô-las num póster e vou partilhá-las."
لذلك سأقوم بتصوير كل الأشخاص الذين أعرفهم، إذا أرادوا، وسأضعهم في ملصق و سوف أقوم بمشاركتهم.

Então vou dizer-vos como chegámos a isto.
لذا دعوني أخبركم كيف توصّلنا إلى هذا.

Então, vou te dar uma surra de uma vez por todas.
اذا سوف احطم مؤخرتك كلها

Estou a ver. Então, vou falar com ele.
-حسنا, اذن سوف اذهب لمناقشته في هذا الأمر.

Então, vou rezar para que desta vez os deuses possam permitir que tenha um filho que respire.
حسناً, إذاً سوف ادعي بهذه المره ان يعطوكِ الآلهه طفل يتنفس

Então vou casar-me com ela.
لهذا سوف أتزوجها

Então vou com ele, No é melhor... O Chefe deles empunhou a espada contra ti! Então não há ninguém que sirva.
إذا سأذهب معك ولن يشك أحد لا يمكن للعديد منكم أن يذهب إلي هناك

Está bem, Então vou limpar-me.
أوه، حسنا. بعد ذلك سوف حصول على تنظيف، ثم.

Buffy, não estou me sentindo bem, Então vou tirar um sono rápido, OK?
بافي , لا أشعر بالسخونة لذا سآخذ قيلولة سريعة . حسناً؟