"entrar por aquela porta" - Traduction Portugais en Arabe

• من خلال هذا الباب
• عبر ذلك الباب
• من خلال ذلك الباب

Acho que ele vai entrar por aquela porta hoje.
أعتقد أنه سيأتي اليوم من خلال هذا الباب.

Na verdade, creio que ela vai entrar por aquela porta.
في الواقع .. أعتقد أنها سوف تأتي من خلال هذا الباب

Porque penso que serás tu a entrar por aquela porta, por me teres perdoado.
لأنني أعتقد أنه ربما تعبرين من خلال هذا الباب وتغفرين لي.

Se o Escobar entrar por aquela porta, matamo-lo nós.
لو دخل إسكوبار عبر ذلك الباب سنقتله بأنفسنا

A Cece vai entrar por aquela porta a qualquer momento, e tens que lhe contar a verdade.
سيسي ستلج عبر ذلك الباب في أي لحظة ويتوجب عليك إخبارها بالحقيقة

Então ficou presa, porque de alguma forma não conseguia abandonar a ideia, de que ele iria entrar por aquela porta.
لذا أنحصرتِ,لأنه بشكل من الأشكال لم تستطيعي ترك فكرة أنه سيدخل من خلال ذلك الباب

Se alguém entrar por aquela porta ou aquela, disparem.
أي شخص يدخل من خلال ذلك الباب أو ذلك الباب، أطلق عليه النار.

Dentro de poucos minutos, o meu marido vai entrar por aquela porta e quando isso acontecer, estou convicta que esta vai ser a última vez que o vejo.
في غضوب بضعة دقائق، سيأتي زوجي من خلال هذا الباب وعندما يفعل، أنني واثقة جداً هذه ستكون آخر مرة سأراك فيها.

Estou prestes a entrar por aquela porta.
أنا على وشك أن أدخل من خلال هذا الباب الأمامي

Seja lá o que estiver a entrar por aquela porta...
مهما يكن ما سيأتي من خلال هذا الباب

Porque vai entrar por aquela porta uma travessa de cachorros-quentes.
لأن هناك طبق خنازير مغطى علي وشك ان ياتي من خلال ذلك الباب

E se entrar por aquela porta, o que é que vais fazer?
وإذ مرّ من خلال ذلك الباب

É o Charlie, a entrar por aquela porta.
‫انه (تشارلي)، وهو يدخل ‫من خلال ذلك الباب