"entre si e a" - Traduction Portugais en Arabe

• بينك وبين
• بينك أنت و

Na primeira noite em que vim a este bar sabia que havia algo entre si e a lisa.
أول مساء حضرت إلى المقهى، عرفت أن هناك شيئاً بينك وبين إلسا.

Nunca me chegou a dizer que pro- blema existe entre si e a Caroline.
أنت لم تخبرينى حقاً ما هى المشكلة بينك وبين كارولين

E a única coisa entre si e a fortuna dele.
والشيء الوحيد الذي يحول بينك وبين الثروة

Não quero que nada se intrometa entre si e a sua linda noiva... por exemplo, a verdade sobre a condição dela.
لم ارد اي شيء ان يقف بينك وبين خطيبتك الجميله علي سبيل المثال,الحقيقه عن حالتها

- O que há entre si e a Carly?
لماذا؟ ماذا يجري بينك أنت و(كارلي)؟

Atirar ao chão uma velha simpática só por estar entre si e a porta?
دفع سيدة عجوز لطيفة للأرض فقط من أجل أنها حالت بينك وبين الباب؟

Como livrar-se de quem está entre si e a bebida de que precisa.
من الناس الذين يقفون بينك وبين ذلك المشروب الذي تريدينه

Então, a comunicação codificada entre si e a liderança da Jihadi?
اذا الاتصالات السرية بينك وبين قادة الجهاد؟

Precisa de nos dizer aquilo que aconteceu entre si e a vítima ontem à noite.
عليك أن تخبرينا ماحدث بينك وبين الضحية هنا الليلة الماضية

Eu sou apenas um obstáculo entre si e a mulher que nunca reparou em si.
أنا الرجل الذي وقف بينك وبين المرأه التي لم تعطيك أي وقتاً في يومها

Não conseguia encontrar uma ligação entre si e a vítima porque não havia nenhuma.
لم اجد اتصالاً بينك وبين الضحية لأنه لم يكن هناك

Mas se me pedir para escolher entre si e a verdade, o resultado dessa escolha não fará nenhum de nós feliz.
حسنا؟ ولكن لو طلبتَ مني أن اختار بينك وبين الحقيقة فالنتيجة لن تسعد كلانا

Quero saber o que se passa entre si e a minha mãe.
أريد معرفة ما يدور بينك وبين أمّي.

Então... o que há entre si e a pequena inspectora?
إذن ... ما الذى بينك وبين تلك المفتشة القصيرة ؟

Ela intrometeu-se entre si e a sua mulher, mas era uma mentira.
حالت الكاهنة بينك وبين زوجتك، ولكنّها كانت "تعيش كذبة"

Uma conversa entre si e a Emerson Petroleum, em que diz que mandou um homem intimidar o Kenny Verdasco.
ما هذا ؟ هذه محادثة بينك وبين "إيمرسون .للبترول و أنتم تناقشون مسألة إرسال "رجل لترويع "كيني فيرداسكو

problemas entre si e a sua mulher?
المشكلة التي بينك وبين زوجتك ؟

As coisas foram meias cordiais entre si e a sua assistente.
أن هناك تجاذب بينك وبين مساعدتك

Não sei o que aconteceu entre si e a sua filha, mas...
لا أعرف ماذا حدث بينك وبين إبنتك ، لكن...

O que houve entre si e a Vera?
(ما الذي حدث بينك أنت و (فيرا