"era eu" - Traduction Portugais en Arabe

• كان أنا
• كنت أنا
• يكن أنا
• كانت أنا
• أكن أنا
• كنت انا
• تكن أنا
• هو أنا
• كان لي
• اكن انا
• كان انا
• يكن انا
• بل أنا
• كُنت أنا
• كنتُ أنا

Disseram que, quando encontraram o corpo, o cérebro estava tão desfeito, que o único médico que poderia ter-me salvado era eu.
لقد قالوا أنهم عندما وجدوا جسدي كان مخي محطما ً لدرجةأن الطبيب الوحيد الذي كان بمقدوره انقاذي, كان أنا

O que eu não sabia é que era eu próprio.
ما لم أكن أعلمه ، أن ذلك كان أنا

Quando me mandaste a mensagem não sabias que era eu?
لذا عندما راسلتني لم تعرفي بأنه كنت أنا ؟

Está bem, talvez te tenha tentado matar, mas não era eu.
حسنا ربما حاولت أن أقتلك , لكن هذا لم يكن أنا.

Não era o sêlo e não era o Kyle. era eu.
لم تكن اللاصق و لم يكن هو كايل لقد كانت أنا

Ontem, aquele não era eu. Há um duplo lá fora.
الليلة الماضية لم أكن أنا كان شخصاً آخر بالخارج

I recusou-se a admiti-lo mas era eu quem estava designado .
لم أدرك هذا وقتها يا ستيفانى, ولكن كنت انا المقصود بالطلقة

De qualquer forma, só estava a fingir, não era eu mesma.
عموماً، كنت ألعب دوراً. تِلك لم تكن أنا.

O "derrotado com cara de pêra" era eu, que estava naquela fotografia até ter entrado aqui, roubado a fotografia e mandado retocá-la, tirando-me da cena.
ذلك الفاشل ذو الشكل المضحك كان أنا. وكنت في هذه الصورة إلى أن اقتحمت المكان وسرقت الصورة وأزلت نفسي منها.

Não era um gajo. era eu. Essa é a parte estranha.
لم يكن رجلاًو كان أنا هذا هو الجزء الغريب

Ok, voltei a ser mau narrador por que o miúdo do princípio, o mágico, era eu.
حسناً، لقد كنت راوياً سيئاً ثانيةً لأن هذا الفتى في البداية هذا الساحر كان أنا

Dizia que agora tinha de zelar pela minha segurança, mas era eu que cuidava dele.
قال بان مهمته الآن هي الحفاظ عليَ آمنة و لكن في معظم الأوقات كان الأمر و كأنني كنت أنا من يعتني به

- É impressionante. Parece que não foi há muito tempo atrás que era eu a tomar conta de ti.
مذهل للغاية، فقبل وقت قريب، كنت أنا من يرعاك

Tentei convencê-la que não era eu, mas as fotografias dos jornais...
لقد حاولت أن أقول انه لم يكن أنا لكن مع كل الصور بالجرائد

E sabes que mais? O problema nunca era eu.
و تعرفين ماذا, لم يكن أنا السبب أبداً

- Isso era eu. CHUMBADO CEDO DEMAIS Esperem um pouco, não temos que nos matar uns aos outros.
هذا كانت أنا انتظروا لحظة , نحن لا يجب أن نقتل بعضنا البعض

A miúda de 14 anos que telefonou, era eu.
الفتاة ذات الرابعة عشر، كانت أنا

Descobria os traidores, mas não era eu que os queimava vivos.
كنت أجد الخونة لكن لم أكن أنا الذي أحرقهم حياً

Era Gray que tinha ido visitar Eton e o rapaz era eu.
العكس تماما لقد كانت محاضرة لجراى و كنت انا الصبى

O que tu disseste magoou-me, mas tu tinhas razão. Não era eu.
ماقلته لي كان جارحاً فعلاً, لكنك كنت محقاً, تلك لم تكن أنا

Não temos Molly nenhuma cá. era eu que estava de serviço ontem.
الشخص الذي كان تحت الطلب هو أنا في الليلة الماضية من المنزل

era eu que estava lá com um bebé a morrer.
كان لي في برميل مع طفل رضيع أسفل الأنابيب.

Todos os dias penso porque não era eu que ia naquele carro.
كل يوم,اتساءل لماذا لم اكن انا في تلك السيارة

era eu, tu e a Gina. Pensa nesses dias.
كان انا وانتى وجينا فكرى فقط في تلك الأيام

- Sou louco para contar a ela que ... que não era eu mas era nosso mestre Sameer Malhotra que estava tocando?
انه لم يكن انا ولَكنَّه كَانَ سيدَنا سمير ماهوترا .. هو من كان يَلْعبُ؟ لقد كَانتْ معجبةَ جداً، يارجل.

Porquê não era você, era eu. Estava na sua cabeça.
لأن هذا لم يكن أنت بل أنا ...كنت بداخل عقلك

- Não, pai, esse era o Pete. - Sim, esse era eu.
ـ لا يا أبي ، لقد كان هذا " بيت " ـ ـ أجل ، كُنت أنا

era eu e minha mãe, só isso.
أترى , لقد كنتُ أنا و والدتي بمفردنا هذا كل شيء