"era muito bonita" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت جميلة جداً
• كانت جميلة للغاية
• كنت جميلة

A Menina Scarlett era muito bonita, mas não tanto.
بالطبع، السيدة سكارليت كانت جميلة جداً عند ولادتها، لكن ليس مثلها

Acho que a mulher daquela imagem era muito bonita.
يبدو أن الإمرأة في تلك الصورة كانت جميلة جداً

Um dia o papá disse à mamã que a Amélia era muito bonita.
في يوم من الأيام قال أبي لأمي أن "إميليا" كانت جميلة جداً

Ela era muito bonita e eu amava-a muito.
لقد كانت جميلة للغاية وإنّي أحبها جداً.

Não, não, ela era muito bonita.
لا،لا، لقد كانت جميلة للغاية

Era um homem fantástico e fascinante, disse-me que era muito bonita e fiz alguns trabalhos de modelo para ele.
كان رجلاً رائعاً و مذهلاً و أخبرني أنني كنت جميلة و قمت ببعض صور العرض لأجله

Ela era muito bonita, não era?
لقد كانت جميلة جداً , أليس كذلك ؟

Era modelo, era muito bonita.
كانت عارضة أزياء. كانت جميلة جداً.

Disse que a tua mulher era muito bonita.
وقال إن زوجتك كانت جميلة جداً

Aos oito anos, era muito bonita.
بعمر الثامنة كانت جميلة جداً.

era muito bonita.
كانت جميلة جداً

A tua mãe era muito bonita.
والدتك كانت جميلة جداً.

Mas Koda, ela era muito bonita.
(لكن (كودا كانت جميلة جداً

Sim, era muito bonita, mas um tanto complicada.
كانت جميلة للغاية ولكن صعبة

Eu era muito bonita mas não me sentia assim.
كنت جميلة جدا انذاك لكن لم اكن اشعر بذلك