"era um sinal" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد كانت إشارة
• كانت علامة
• أنها علامة
• بأنها علامة

Era um sinal de algures no tempo.
لقد كانت إشارة من مكان ما في الزمن

Era um sinal.
لقد كانت إشارة

Devia ter percebido que Era um sinal.
كان يجب عليَّ أن أدرك أنَّ تلك كانت علامة تحذيريّة

Não sei, tinha uma esperança, esta esperança estúpida de que o telefonema Era um sinal de que queria sair.
لا اعلم، ولكنى فى قرارة نفسى كان لدى امل ان المكالمة كانت علامة انه انشق

Passei duas semanas a tremer num quarto escuro, e decidi que Era um sinal para eu mudar.
قضيت بضعة أسابيع أرتجف في غرفة مظلمة ، وقررت أنها علامة بأنني أحتاج للتغيير

Era um sinal do que estava para vir.
أنها علامة للأمور في المستقبل.

Eu disse-lhe que Era um sinal de respeito... mas talvez...
أقول بأنها علامة إحترام لكن يمكن

Nos últimos anos de 1800, Era um sinal de classe e brio poder pagar a crianças para se agarrarem às pernas, quando o alçapão abria, para garantir uma morte rápida.
في أواخر القرن الثامن عشر ... كانت علامة للتوالد الداخلي الراقي ... عندما تتمكن من دفع الأطفال للإمساك بساقيك بعد مرورك من الباب السحري لضمان موتك السريع

Esta cerimónia Era um sinal de respeito para com os maiores dos seus inimigos.
هذه المراسم ...كانت علامة إحترام لأعتى أعدائهم...

Era um sinal de amizade, respeito.
كانت علامة للصداقة , الاحترام

Quando te viraste contra Apophis, o meu pai pensou que Era um sinal.
عندما أستدرت ضد (الأبوفيس) , أعتقد أخى أنها علامة

O Khamir disse que Era um sinal.
،لذلك وضعوني في مخزن الحمولة قال (كامير) أنها علامة أنها جزء من مصيري

Pensei que Era um sinal.
تصورت أنها علامة

Desejei acreditar que Era um sinal.
تمنيت ان اصدق بأنها علامة