"escleroderma" - Traduction Portugais en Arabe

• تصلّب
• تصلب

Não queres que seja escleroderma porque significa que ele vai morrer.
أنتِ لا تريدينه أن يكونَ تصلّب الجلد إذ سيعني هذا أنّ الطفلَ سيموت

A escleroderma do paciente está a responder aos anti-inflamatórios.
تصلّب الجلد لدى المريض يستجيبُ لمضادات الالتهاب

É o teste que fez com que alterássemos o tratamento de blastomicose para escleroderma.
الفحص الذي جعلنا نغيّر العلاج من الفطار البرعميّ إلى تصلّب الجلد

Um escleroderma pode causar anticorpos que combatem o cancro.
تصلّب الجلد قد ينتج أجساماً مضادّة للسرطان

Pode ser algo entre escleroderma e síndroma de Churg-Strauss.
قد يتدرج من تصلب الجلد إلى التهاب شرج ستروس

Podemos resolver isto com um teste. Anticorpos anticentrómero apontariam para escleroderma.
،يمكننا حسم الأمر عبر إجراء اختبار مضادات الجسيم المركزيّ ستشير إلى تصلب الجلد

Mas não em rins danificados por escleroderma.
لكنّ الكليةَ مخرّبةٌ بسبب تصلّب الجلد

O que quer dizer que não é escleroderma.
ممّا يعني أنّه ليس تصلّب الجلد

- Não. escleroderma.
لا، تصلّب الجلد؟

- Ou um escleroderma sistémico.
أو تصلّب الجلد الجهازي

Se não, é escleroderma.
فهو تصلّب الجلد

O que exclui escleroderma.
ممّا يستبعدُ تصلّب الجلد

Não é um escleroderma.
تصلّب الجلد سلبيّ

Não é escleroderma.
-ليس تصلّب الجلد

Eu disse-te antes, isto só aponta para escleroderma. Não a prova.
لقد أخبرتُكما سلفاً، هذا فقط يدّل على تصلب الجلد لكن لا يثبته

Um dos pacientes na morgue era uma senhora de setenta anos que tinha escleroderma.
أحد المرضى بالمشرحة كان امرأة بعمر السبعين تعاني من تصلب الجلد