"escolhi-te a ti" - Traduction Portugais en Arabe

• اخترتك
• اخترتكِ
• أخترتك
• إخترتك

escolhi-te a ti porque sempre foste o mais decente comigo.
أعتقد أني اخترتك لأنك دومًا كنت شريفًا معي.

Mas eu escolhi-te a ti porque gosto de estar contigo.
ولكنني اخترتك لأنني استمتع معك..

Aconteceu, mas eu não beijei de volta. E estás a esquecer que, mesmo depois de tudo, pediste-me para escolher e escolhi-te a ti.
وما تغفلينه هو أنّه حتّى بعد حدوث كلّ ذلك، لقد سألتِني كي أختار، ولقد اخترتكِ.

Tive de fazer uma escolha e escolhi-te a ti.
لدي خيار على ان اتخذه وانا اخترتكِ

escolhi-te a ti, Dre. Todos queriam casar-se comigo e eu escolhi-te a ti.
أخترتك أنت، الجميع أراد زواجي، ولكنني أخترتك

Eu tinha que escolher, a minha antiga vida ou tu, e eu escolhi-te a ti, Andy.
كان علي الأختيار بين حياتي القديمة و أنت و لقد أخترتك يا أندي

escolhi-te a ti, não a ele!
إخترتك أنت، أتعرف ذلك؟

escolhi-te a ti porque não és como os outros rapazes. És diferente.
اخترتك لأنك لست مثل الآخرين، أنت مختلف

Eu escolhi-te a ti! Eu sacrifiquei tudo e todos por ti.
اخترتك وضحّيت بكلّ عزيز وغالٍ لأجلك.

E ainda assim escolhi-te a ti.
وأنا اخترتك من وسط الحشد

Portanto, escolhi-te a ti, o nosso melhor homem.
لذا اخترتك , افضل رجالنا

Mas escolhi-te a ti!
ولكننى اخترتك أنت.

Eu escolhi-te a ti, miúdo. E eu estava certo.
لقد اخترتك يا ولد.

Das dúzias de mulheres deste país, eu escolhi-te a ti.
من بين عشرات النساء بهذا البلد، اخترتكِ

Eu escolhi-te a ti.
وأنا اخترتكِ أنتِ

escolhi-te a ti.
اخترتكِ انتِ ، تشارلي.

Como sou um génio escolhi-te a ti.
ويالي من عبقرية أخترتك

Oh, mas eu escolhi-te a ti.
أوه، لكنّي إخترتك.

escolhi-te a ti.
إخترتك