"escrever isto" - Traduction Portugais en Arabe

• كتابة هذا
• أكتب هذا
• أدون هذا
• تدوين ذلك
• كتابة ذلك
• أكتب هذه
• اكتب هذا
• كتابة هذه

- Posso escrever isto em qualquer coisa.
حسناً ،أنا لا أستطيع كتابة هذا في أي شيء لكن من غير مفتاح.

"Querida Juanita, os meus pais obrigaram-me a escrever isto.
عزيزتي خوانيتا والداي أجبراني على كتابة هذا

Todo mundo, descansem 5 minutos. Vou escrever isto antes que eu esqueça.
كل شخص , يستريح علي أن أكتب هذا قبل أن أنساه

- No seu como pensei que podia escrever isto.
أنا لا أعرف لماذا إعتقدت أنا يمكن أن أكتب هذا.

Preciso de escrever isto no meu diário de memórias!
علي أن أذهب و أدون هذا في يومياتي

Deveríamos escrever isto, dava um bom argumento.
أتعلمان , عليكما تدوين ذلك . أتفهمان ما أقصده ؟ أن تعملا إعلاناً معاً

Reparei que não era essa a razão porque tinha de escrever isto.
لقد أدركت أن هذا ليس سبباً يحتم علي كتابة ذلك

Estou a escrever isto no taxi a caminho do aeroporto.
إنني أكتب هذه وأنا في طريقي لك الى للمطار

E quando escrever isto para os seus leitores, quero que se lembre disso.
وعند كتابة هذا تصل لقرائك، أنا أريد منك أن تذكر ذلك.

Nem sequer me lembro de escrever isto. - Acordei e estava escrito.
أنا حتّى لا أذكر كتابة هذا أفقتُ ورأيته مدوّناً

Não posso escrever isto.
لا أستطيع كتابة هذا فهو كابوس نحوي

- Temos de escrever isto. - Tens razão.
هذا شيء رائع يجري، علينا كتابة هذا

"Ele sabe que estou a escrever isto, estão a ler-lho em voz alta."
إنه يعلم أنني أكتب هذا تتم قراءة هذه الرسالة بصوت مرتفع له الآن

Para todos os que odeio. Não sei porque estou a escrever isto.
لكل هؤلاء الذين أكرههم" "لا أعرف لم أكتب هذا

Minha querida Julie... minha pequena Caca... custa-me escrever isto porque vai custar-te lê-lo.
...عزيزتي جولي ...عزيزتي كاكا الصغيرة ...من المؤلم أن أكتب هذا

Eu vou escrever isto como algum mau funcionamento do equipamento, qualquer que seja.
...سوف أدون هذا مثل , بعض أعطال الاجهزة . اي شئ

- Devíamos escrever isto.
أعتقد أنه علينا تدوين ذلك.

E pode escrever isto legível?
وهلّا أعدْتَ كتابة ذلك بخطّ واضح؟

Seja como for, não posso deixar de escrever isto para ela.
مع ذلك، هذا لن يجدي لكني أكتب هذه القصة من أجلها

Não sei porque estou a escrever isto à uma da manhã.
لا أَعْرفُ ماذا اكتب هذا الصباح

Turk, vais ficar tão contente por me teres escolhido para te ajudar a escrever isto.
التركي، أنت سَتَكُونُ سعيد إلتقطتَني لمُشَارَكَة في كتابة هذه الدراسةِ.