| Eu escrevi-te uma nota para evitar uma cena como esta. | Open Subtitles | أنا كتبت لك ملاحظة لتجنب مشهد من هذا القبيل. |
| escrevi-te uma coisa, quero tocá-la. Só para ouvires um pouco. | Open Subtitles | لقد كتبت لك بيتا , سوف اعزفه لك استمع جيدا |
| Bendito seja, estou com sorte. Eu escrevi-te uma canção. - Devo tocar? | Open Subtitles | هذا يوم حظي لقد كتبت لكِ أغنية, هل أغنيها ؟ |
| Sei que isto é embaraçoso, mas... uma vez, no secundário, escrevi-te uma peça. | Open Subtitles | أعلم إنّ هذا محرج، لكني كتبت لكِ مسرحية بالمدرسة الثانوية |
| E, se ajudar, escrevi-te uma carta de recomendação. | Open Subtitles | في الواقع، إذا كان هذا سيساعد كتبتُ لكِ رسالة توصية |
| Por isso, escrevi-te uma carta. | Open Subtitles | ولهذا,كتبتُ لكِ رسالة |
| E vi que precisavas de uma recomendação, por isso escrevi-te uma. | Open Subtitles | و ارتأيت أنك تريدين ضمان لذا كتبت لك واحدا |
| escrevi-te uma nota, caso não chegasses a tempo. | Open Subtitles | كتبت لك ملاحظه في حال لم تصلي بالوقت |
| escrevi-te uma carta há seis meses, mais ou menos... | Open Subtitles | لقد كتبت لك جواب من حوالي 6 اشهر... |
| escrevi-te uma história falsa. | Open Subtitles | لقد كتبت لك غطاءا إنها واحدة جيدة أيضا |
| Mas eu escrevi-te uma carta. | Open Subtitles | و لكني كتبت لك خطابا |
| - escrevi-te uma carta. | Open Subtitles | -يا إلهي -و قد كتبت لكِ رسالة |
| escrevi-te uma carta. | Open Subtitles | لذلك كتبتُ لكِ رساله |
| Eu escrevi-te uma música. | Open Subtitles | كتبتُ لكِ أغنية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 