"escrevias" - Traduction Portugais en Arabe

• تكتبين
• وكتابة
• تراسلني

Disseste que escrevias sobre mim para dar esperança a alguém com quem te preocupas.
لقد قلت أنك تكتبين عني لأعطي الأمل لشخص تكترثين لأمره

Disseste que escrevias sobre mim para dar esperança a uma pessoa com quem te preocupas.
لقد قلتِ أنك تكتبين عني لأعطي الأمل لشخص تكترثين لأمره.

É lindo, não sabia que escrevias poesia.
-هذا رائع، لم أكن أعرف أنكِ تكتبين الشعر

Apaixonaste-te e escrevias histórias nas cafeterias.
الوقوع في الغرام، وكتابة القصص في المقاهي.

Há mais de um ano que não me escrevias. O que querias que fizesse?
لم تراسلني لمدة عام مالذي عليّ توقعه؟

Se calhar devia ter perguntado o que lhe escrevias.
ربما يجب ان اسأل ماذا تكتبين لها؟

O que escrevias quando eras criança?
-ماذا كنتِ تكتبين عندما كنتِ طفلة؟

Não sabia que escrevias.
لم أكن أعلم أنكِ تكتبين

Disse-lhes que eras um filho perfeito, que me escrevias sempre, me ligavas a toda a hora e que o mais importante para ti era a família.
... أخبرتهم أنك إبن مثالي وأنك دائماً تراسلني ... وأنك تتصل بيّ أيضاً ... وأن أهم شيء في حياتك هو العائلة