"escuta-me" - Traduction Portugais en Arabe

• اسمعني
• اسمعيني
• استمع
• إسمعني
• إستمع
• استمعي
• أنصتي إليّ
• أسمعني
• إسمعيني
• أنصت إليّ
• اسمعينى
• انصتي
• أستمعي لي
• أسمعيني
• أصغِ إليّ

Escuta-me, filho. Tens de jurar. Jurar quer dizer prometer.
اسمعني يا بني, يجب أن تقسم القسم يعني الوعد

Por favor, fofa, Escuta-me um segundo, ok?
معروف صغير يا عزيزي اسمعني لثانية، حسناً ؟

Não é assim. Por favor, Escuta-me por uns instantes.
إنه ليس مثلما يبدو رجاء ، اسمعيني لثانية

Escuta-me. A casa agora é minha. Pago a renda.
لا ، انت استمع لي هذا منزلي الان انا ادفع الإجار

Espera! Escuta-me por favor, porque isto não é uma crise, uma recaída... um pé-na-argola.
...كل ما أقوله أن تنتظر، فقط إنتظر، فقط فقط إسمعني أرجوك

Seja o que for que me estás a dizer, Escuta-me.
أنت تحاول سلبي مستقبلي الكروي! مهما تقوله لي اسمعني

Escuta-me, olha para o canal de segurança.
اسمعني ، راقب كاميرات المراقبة هل تستطيع سماعي دينيس ؟

Escuta-me, não podemos bombardear edificios com civis lá dentro.
اسمعني لا نقدر ننسف المبنى والمدنيين بداخله

Escuta-me, Michael. o Gray matou o teu irmão.
اسمعني يا مايكل جريه أطلق النار على أخيك

Certo, Escuta-me. Quero que abras a janela, consegues?
اسمعيني جيدا انهضي الآن وافتحي النافذة هل يمكنك القيام بذلك؟

Tudo bem, Linda, Escuta-me. Faz outro filme.
حسنا ياليندا, اسمعيني قومي بتصوير فيلم آخر فقط

Bem, Escuta-me. Estás martelando, certo?
حسناً , اسمعيني إذاً أنت تطرق , صحيح ؟

Se me escutares alguma vez no resto da tua vida, Escuta-me agora.
لو أنك فقط استمعت لى مرة واحدة لبقية حياتك استمع لى الآن

Cala-te e Escuta-me. Eu sei que fodeste a Sam a semana passada.
اصمت و استمع إلىّ،أنا أعرف أنك ضاجعت سام الأسبوع الماضى

- Mas também falas em prisão. - Escuta-me.
أنت تتحدث أيضا عن السجن - فقط إسمعني جيداً -

Escuta-me, existe uma hierarquia muito rígida de artes performativas na NYADA, e o coro está no fundo dos fundos.
إسمعني. هناك خط حساس جداً [في سلم العروض الفنية في [نيادا،

Escuta-me, Ramsés, pensaste que foi por maldade que fui ter com Moisés, e tinhas razão.
إستمع لى يا رمسيس كنت تعتقد أننى آثمه عندما ذهبت إلى موسى و أنت كنت على حق

- Por favor, escuta. - Vá à merda! Escuta-me, Cláudia.
ــ تباً لك ــ استمعي إليَّ الآن يا كلوديا

Shhh. Silêncio. Escuta-me.
بهدوء ، أنصتي إليّ

Mas Escuta-me... vou salvar o meu irmão ou morrer a tentar.
لكن أسمعني, سوف أنقذ أخي أو سأموت و أنا أحاول

- Escuta, sei que não queres... - Não, Escuta-me tu.
ــ حسناً , إسمعيني , أعلم أنّكِ لا تريدين ذلك لكن ــ لا , إنتَ إستمع لي

Escuta-me. Vai para casa.
أنصت إليّ اذهب للمنزل

Escuta-me! Eu sou um homem bom.
واين, أنا 000 اسمعينى, اْنا رجل جيد

Cyndi, Escuta-me. Está na hora de ir embora!
انصتي لي سيندي حان وقت الذهاب إلى المنزل

De uma vez por todas, Escuta-me. - E o meu pai está lá.
لمرة واحدة فقط , أستمعي لي . وأبي هناك

Escuta-me, disseste que te preocupavas com o que eu penso.
أسمعيني ، أنتي قلتي بأنكي تهتمين بما أفكر به

Escuta-me com atenção e faz exactamente o que te digo.
أصغِ إليّ بانتباه و افعل بالضبط ما أطلبه منك