"espartanos" - Traduction Portugais en Arabe

• الاسبرطيين
• الاسبارطيين
• اسبارطي
• سبارتان
• الإسبرطيين
• اسبرطة
• اسبرطيين
• اسبارطيين
• الاسبارطيون
• أسبرطة
• الإسبرطيون
• الأسبرطيّين

Temos que avisar os espartanos. Se os persas sabem, os nossos homens serão apanhados.
يجب ان نخبر الاسبرطيين بهذا,لو وجد الفرس هذا المكان سيحاصرون رجالنا

De repente, os espartanos atacaram-nos como cães raivosos. Pareciam um enxame.
و فجاءة هجم علينا الاسبرطيين كالشياطين,جموع منهم

Árcade, lutei inúmeras vezes e nunca encontrei um adversário que pôde oferecer-me o que nós, espartanos, chamamos de "morte bonita".
يا أركادي، خضت الكثير من المعارك رغم إِنني لم أقابل خصم الذي يمكِنه أن يعرض علي ما نسميه نحن الاسبارطيين الموت الجميل.

Mas tendes um outro talento que outros espartanos não têm.
لكنك تملك موهبة أخرى على خلاف أي اسبارطي آخر.

Jesus! Tenho coisas que podem afundar todos envolvidos com os espartanos, para sempre!
إنها معلومات ستدفن كل من يعملون مع سبارتان بالسجن

Xerxes queria roubar a Grécia aos espartanos.
عن الإسبرطيين الذين لا يقهروا سيروكسيز أراد سرقة اليونان من أسبرطة

Tu pareces ter em grande estima os reis espartanos.
-لابد انه لديك اعتبار عظيم لملوك اسبرطة يا ديماريتوس

Os espartanos não são homens do mar.
اليس هناك بحارة اسبرطيين

Eu aceito o presságio. Os espartanos irão ao primeiro ataque.
انا اقبل الطالع,ان الاسبرطيين سيقومون بالهجوم الاول

Diz-me, é verdade que os espartanos são os guerreiros mais corajosos em toda a Grécia?
-اخبرنى هل هو صحيح ان الاسبرطيين هم اشجع المقاتلين فى كل اليونان؟

Desde quando é que os espartanos têm medo da chuva?
-و منذ متى اصبح الاسبرطيين يخافون من المطر؟

Desde quando é que a quantidade teve importância para os espartanos em batalha?
-و منذ متى كان الاسبرطيين يعملون حسابا للعدد عند الدخول فى المعركة؟

Os espartanos ficam doidos assim que cheiram o inimigo. Deixem-nos alguns.
-انكم ايها الاسبرطيين تصبحون متوحشين عندما تشمون رائحة العدو اتركوا بعضهم لنا

espartanos. Chegámos a Termópilas.
-ايها الاسبرطيين ,لقد وصلنا الى ممر ثيرموبلى

Liderai os meus soldados pela passagem secreta que vai dar na rectaguarda dos malditos espartanos, e a vossa alegria será eterna.
قد جنودي إلى الطريقِ المخفيِ الذي ترك خلف الاسبارطيين الملعونون، ومتعتك ستكون لانهائية.

Os antepassados dizem que nós, espartanos, descendemos do próprio Hércules.
القدماء يقولون نحن الاسبارطيين انحدرنا مِن هرقل نفسه.

diga aos espartanos que passarem que aqui jazemos pela lei espartana.
اذهب واخبر الاسبارطيين المارة هنا، بالقانونِ الإسبارطيِ، نرقد.

E todos saberão que 300 espartanos deram o seu último fôlego em sua defesa.
وكل سيعرف ان ثلاثمائة اسبارطي لفظوا أنفسهم الأخيرة للدِفاع عنها

Para que os Novos espartanos acreditem que não sabemos da sua cumplicidade.
للإيحاء لل"سبارتان" أننّا لم نكن مدركين لشراكة العميل مولدر معهم.

Em vez disso, mantivemo-nos juntos. Como os espartanos em Termópilas.
بدلاً من ذلك ، ظلننا مع بعض مثل الإسبرطيين في معركة ترموبلي

Os gregos não vão mexer um dedo até virem os espartanos a marchar.
-لن يتحرك اى يونانى حتى يرى اسبرطة تتحرك

- Vigiado por uns meros espartanos.
-مازال تحت سيطرة بضعة اسبرطيين

espartanos! Qual a vossa profissão? !
يا اسبارطيين ، ماهي مهنتكم؟

Contanto que os homens espartanos construam pirâmides, suas mulheres tornem-se escravas sexys e suas crianças tenham doces trabalhos, produzindo Nikes.
ما دام الاسبارطيون الرجال سيبنون هرمهُ و نساؤكم يصبحن عشيقاته و أطفالكم سوف يعملون بقوة السوط لصنع "نايك"ـ

Os espartanos estão munidos das melhores armas da época:
الإسبرطيون مسلحون بأفضل أسلحة زمنهم,

Vou pedir ajuda aos grandes espartanos.
سأذهب ناشدًا مساعدة الأسبرطيّين العظماء.