"espero que não se" - Traduction Portugais en Arabe

• أتمنى أن لا
• آمل ألا
• أرجو أن لا
• اتمنى ان لا
• آمل أنك لا
• آمل أنّك لا
• آمل أنّكِ لا
• أتمنى أنك لا
• ارجو الا
• أمل أن لا

Espero que não se refira a encontrarmos Satã aqui.
أتمنى أن لا يكون مقصدكِ أننا نلجئ إلى الشيطان هنا

Aproveitei a oportunidade , Espero que não se importe. -Não, claro que não.
, قلت أن أستغل هذه الفرصة أتمنى أن لا تمانعى

Espero que não se tenha importado com a mudança.
لقد منت آمل ألا ترفض تغيير ميعاد المقابلة

Espero que não se importe, detestaria que fosse infeliz.
أرجو أن لا تمانعي أنا لا أريد أن أراك تعيسة.

- Espero que não se portem assim lá na cabana. - Não, porque eu não vou!
ـ اتمنى ان لا تتصرفا هكذا في الكوخ ـ لن نفعل,لاني لن اذهب للكوخ

Espero que não se importe que eu venha para aqui conversar consigo.
آمل أنك لا تمانع في جلوسي هنا للحديث معك

Espero que não se importe que eu esteja aqui.
آمل أنّك لا تمانع بتواجدي هنا للحظة.

Espero que não se importe, mas há alguém que quer conhecê-la.
آمل أنّكِ لا تُمانعين، لكن هُناك شخص يُريد مُقابلتُكِ.

Espero que não se importe que eu diga que está muito linda.
أتعرفين , أتمنى أنك لا تمانعين . قولي , لكنك تبدين جميلة

Espero que não se importe, mas só temos aqui o beliche do meio.
ارجو الا تمانع يا سيدى, فكل ما لدينا هو هذا السرير الذى فى لا بأس به

Espero que não se importe, mas Arnold cancelou.
أمل أن لا تمانع, ولكن أرنولد ألغى الموعد.

Espero que não se importe que eu invada a sua festa. Pelo menos não vim de mãos a abanar.
أتمنى أن لا يضايقكن إقتحامي لحفلتكن على الأقل لم آتي خالية اليدين

Espero que não se tenha importado por eu entrar com a chave de reserva.
أتمنى أن لا تمانع أنني قد سمحت لنفسي بالدخول أيها المفتش

Mãe, Espero que não se incomode em me emprestar seu estojo de manicure.
أمى ، آمل ألا تمانعى فى اقتراضى مجموعتك لطلاء الأظافر

Espero que não se oponham.
آمل ألا يكون هناك أي مشكلة حول هذا الموضوع

Sr. Jane, Espero que não se sinta insultado quando digo que espero não voltar a vê-lo novamente.
أرجو أن لا تشعروا بالاهانة عندما أقول أتمنى أن لا اراكما مرة أخرى

Espero que não se importe com a minha visita.
أرجو أن لا مانع لديك في المرة المقبلة

Espero que não se importe, não sabia a que horas você abria.
اتمنى ان لا تمانعي ، لا اعرف وقت افتتاح المحل

Mas ainda faltam algumas semanas. Espero que não se importe.
لكن إقامتنا هنا ستكون لبضعة أسابيع آمل أنك لا تمانع.

Espero que não se importe se confirmar com o Sr. Fisk.
حسنا، آمل أنّك لا تمانع إذا تحققت منكم مع السيد (فيسك).