"essa estrela" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك النجم
• تلك النجمة

Estamos a entregar essa carga explosiva porque essa estrela está a morrer, e se ela morrer, nós morremos.
نحن نقوم بهذه المهمة لأن ذلك النجم يموت وإذا مات، نموت

essa estrela de cinema violou o meu filho de 9 anos.
ذلك النجم السينمائي أغتصب إبني ذو التاسعة من العمر

E é exactamente por isso que não deveríamos ir a essa estrela.
ولهذا تماماً ما كان علينا الذهاب الى ذلك النجم

Se por acaso acontecesse uma delas estar perto de uma estrela companheira, luminosa e menor, essa estrela iria parecer viajar numa órbita apertada em torno de nada.
إن حدث وجود أحدها بالقرب من نجم قريب اصغر و مشع سيبدو ذلك النجم و كأنه في مدار ضيق

Eu não procurarei essa estrela, sua Majestade das Trevas.
لن أبحث عن تلك النجمة يا ملكة الظلمات

Porque ao receber essa estrela, quer dizer que temos uma chef de renome mundial.
لأنه عندما تحصل على تلك النجمة فهذا يعني أن لديك طاه عالمي

É tão escuro que, se olhássemos para a estrela mais próxima de nós, e se essa estrela explodisse como uma super-nova, mesmo que estivéssemos a olhar directamente para ela no momento em que a sua luz nos atingisse, não conseguiríamos ver um simples lampejo.
إنه من الظلمة لو كنت تنظر الى أقرب نجم اليك.. لو أنفجر ذلك النجم كنجم مستعر.. ولو كنت تحدق بشكل مباشر عليه عندما يصلك نور الانفجار.. لما تمكنت لحظتها أن ترى حتى البصيص.

Pois essa estrela pode ter desaparecido há um milhão de anos, e a sua luz pode ter-se atrasado um milhão de anos a chegar aqui.
حسب معرفتنا أن ذلك النجم من الممكن أنه مختفي منذ ملايين السنين... واستغرق الضوء ملايين السنين ليصل إلينا.

Vamos fazê-lo porque essa estrela está a morrer.
نحن نقوم بهذه المهمة لأن ذلك النجم يموت

Olha essa estrela.
إنظر إلى ذلك النجم

Seguir essa estrela
"هذه مهمتي" "أن أتبع ذلك النجم"

- essa estrela no teu braço... - Merecia-a.
-يا هذا، تلك النجمة علي ذراعك ...