"essa luz" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الضوء
• ذلك النور
• هذا النور
• ذلك الضوء
• ذلك الضيّ

Aumenta o candeeiro. Não consegues escrever com essa luz.
أضيء المصباح لا يمكنك الكتابة في هذا الضوء.

Portanto, não só detetamos os planetas como observamos essa luz em diferentes comprimentos de onda.
لذلك لا نرصد الكواكب فقط بل نستطيع دراسة هذا الضوء من خلال أطوال موجية مختلفة.

Tem essa luz, a luz do mundo, e está em todos nós.
هناك النور ذلك النور للعالم و هو موجود بكل واحد منا

Estima isso, porque essa luz pode morrer e ser substituída por outra coisa...
قدّريه، لأنّ ذلك النور قد يخفت. و يُستبدل بشيءٍ آخر...

Se ao menos eu conseguisse encontrar essa luz de que falas...
لو أني أتمكن فقط من إيجاد ... هذا النور الذي تتحدثين عنه

O que faz essa luz azul?
ما هذا النور الازرق؟

Agora, quero apontar essa luz para os teus filhos.
و حاليّاً, أُريد تسليط ذلك الضوء على أطفالكم

Um dia, essa luz apagou-se.
أوَتعلمين، ذات يومٍ أمسى ذلك الضيّ.

Todo o resto da luz que não podemos ver, essa luz invisível, também tem um problema de poluição.
وكل الضوء الآخر الذي لا نستطيع رؤيته، هذا الضوء غير المرئي، لديه أيضًا مشكلة تلوث.

donald, por favor, apaga essa luz! Está a encadear-me!
دونالد أرجوك اطفىء هذا الضوء انه يشع فى عينى مباشرة

Podes dizer-me mais sobre essa luz?
هل يمكنك إخبارى بالمزيد عن هذا الضوء الأحمر ؟

Porque é que essa luz está a acender?
هل هذا الضوء من المفترض أن يكون تحذيراً ؟

Vá lá, isto não tem graça. Afasta essa luz dos meus olhos.
هيا , هذا ليس مسلي ابعدي هذا الضوء عن عيني

E será que também passei essa luz para o Travis?
"وهل نقلتُ ذلك النور إلى (ترافس) أيضًا؟"

Apaga-me essa luz!
أطفئ ذلك النور!

E tu compartilhas essa luz com ele todos os dias, o tempo todo.
-وأنتَ تشاطره ذلك النور ... كلّ يوم...

Levem essa luz à vossa vida
إجلب هذا النور الى حياتك

Podes apagar essa luz, por favor?
هلا أطفأتي هذا النور رجاءً؟

- Desliga essa luz. - Desculpa.
- اغلق هذا النور

É como a água que contorna uma pedra numa corrente, e toda essa luz destrói a sombra.
وكل ذلك الشعاع يشوه الظل وكل ذلك الضوء يخرب الظل.