"essa resposta" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الإجابة
• تلك الإجابة
• على الإجابة

Mas as pessoas não ficavam satisfeitas com essa resposta.
لكن هذه الإجابة لم تكن تعجبهم.

Penso que tenho que escutar essa resposta, Sr. Starks.
أخشى أنني يجب أن أسمع هذه الإجابة يا سيد "ستاركس".

Acho essa resposta vaga e pouco convincente.
أرى أن هذه الإجابة غامضة وغير مقنعة.

Sei essa resposta desde os meus 12 anos.
لأنني أعرف تلك الإجابة مذ كنت، تقريبا في 12 من عمري.

E sem acesso, a pessoa que pode descobrir a coisa que pode ser relevante para si, pode nunca encontrar essa resposta.
‫و بلا نفاذ إلى المعرفة، فإنَّ الشخص الذي قد يأتي بما يحلّ مشكلتك ‫قد لا يجد تلك الإجابة أبدا

Obrigado por essa resposta curta e honesta.
أشكرك على الإجابة المختصرة الوافية

Os homens adoram essa resposta.
الرجال يحبون هذه الإجابة

- Já ouvimos essa resposta antes.
-لقد سمعنا هذه الإجابة من قبل

essa resposta.
في هذه الإجابة

essa resposta devia preocupar-vos.
حسناً؟ تلك الإجابة يجب أن تُقلقكم.

- Não esperava essa resposta. Já chega.
ليست تلك الإجابة التي كنت ابحث عنها

Odeio essa resposta.
أبغض تلك الإجابة

Para encontrar essa resposta.
.حتى أعثر على الإجابة

Nunca vou saber essa resposta.
ولن أحصل على الإجابة قط