"está óptima" - Traduction Portugais en Arabe

• هي بخير
• تبدو رائعة
• إنها بخير
• إنّها بخير
• بخير تماماً
• تبدين بحال جيدة

Está óptima, e os rapazes também.
هي بخير والأولاد عظماء هَلْ سلّمتَيهم كلّهم؟

Ela está bem, Está óptima, garanto. Só vai adormecer.
هي حسنا هي بخير أعدك هي فقط نائمة

Sempre lhe digo que Está óptima.
حسناً؟ أخبرها على الدوام أنّها تبدو رائعة.

É muito bonito. Ficou perfeito. A tua mãe Está óptima.
إنه رائع حقاً, إنه يُظهرك أمكِ تبدو رائعة

E ficou com o meu quarto. Está óptima.
واستولت على غرفة نومي، إنها بخير

- Está óptima - Que raio aconteceu?
إنها بخير، إنها بخير - ماذا حدث بحق الجحيم؟

Está óptima... Perdeu-a por pouco.
.. إنّها بخير و لقد فوّتها للتوّ

Está óptima, mas, aparentemente ela mandou a segurança embora.
هل هي بخير ولكن من الواضح بأنها أبعدت الحماية

Ela Está óptima. Não há motivos para preocupação.
هي بخير ليس هناك شيء لتقلق بشأنه

Está óptima. Tem um bom emprego no banco.
هي بخير لديها وظيفة رائعة فى البنك

infelizmente, ela Está óptima.
لسوء الحظ هي بخير

Não, ela Está óptima.
لا، لا، هي بخيرُ. هي بخير.

- Ela Está óptima, não está?
انها تبدو رائعة,أليس كذلك؟ نعم

Diz-lhe que Está óptima.
أخبرها أنها تبدو رائعة

Ela Está óptima, não está?
تبدو رائعة, أليست كذلك؟

Meu Deus, ela Está óptima.
يا إلهي، تبدو رائعة

Está óptima. Eu e ela vamos casar hoje.
إنها بخير , أنا وهي سنتزوج اليوم

Está óptima, está a divertir-se na mesa das crianças.
إنها بخير , هي عند طاولة الأطفال

- Sim, Está óptima. Teve uma menina linda.
أجل , إنها بخير إنها طفلة جميلة

Está óptima. Eu tratei de tudo.
إنّها بخير, تولّيت الأمور

- Como está a Sra. Blanche? - Está óptima.
إنها بخير تماماً.

Está óptima, a propósito.
بالمانسبة تبدين بحال جيدة