"está a beber" - Traduction Portugais en Arabe

• تشرب
• يشرب
• يشربه

Sabe que ela está a beber um mai tai, não?
اوه، تعلمون انها تشرب شاي ماي هناك، أليس كذلك؟

Olha, a boneca de trapos está a beber uma garrafa de vodca.
شكراً اوه , انظر راجيدي آن , تشرب الفودكا من الزجاجه

está a beber todo o santo dia. Nunca bebeste assim. Isto é novidade.
أنت تشرب بشل ثابت, وتشرب كل يوم أنت لم تعتد الشرب هكذا أبداً, هذا جديد

Ele está a beber, agora. E não precisamos de um bêbado.
انه يشرب الان، و نحن لسنا فى حاجة لمخمور هناك

Ele não está a beber. -Vamos brindar por o motorista não estar a beber! -Estás mesmo bêbeda.É o máximo!
انه لا يشرب لنشرب نخب السائق الذي لا يشرب يارجل انت حقا حليق الرأس..

É como aquela piada: "eu quero o mesmo que ele está a beber".
أنها مثل تلك نكتة: أريد ما يشربه هو.

- Pergunte-lhe o que está a beber.
أنها تُريد أن تعلم,أذا ما ما كنت تريد أن تعلم ماذا تشرب. مارجريتا.

Facto: está a beber sumo de uva. Nunca bebe sumo de uva.
حقيقة، أنت تشرب صودا بالعنب لا تشربها أبداً

Porque há uma hora que está a beber leite de magnésio.
لأنك كنت تشرب الحليب المدعم بالمغنيزيوم طوال الساعة الأخيرة

Como a Cate não está a beber, está a forçar comida nos outros todos.
منذُ كايت لا تشرب فهي تجبر الجميع على فعل ذلك

E Katy Perry está a beber o seu café da manhã numa caneca coruja de âmbar.
و"كاتي بيري" التي تشرب قهوتها الصباحية في كوب بومة كهرماني.

Ela está a beber o equivalente a um copo de água, vai fazer isso cerca de três vezes e a seguir voa.
وها هي تشرب الآن كأساً من الماء والذي يعادل هذا الحجم بالنسبة لكم ولي .. وهن يقمن بهذا ثلاث مرات .. ومن ثم يطرن .

está a beber vinho branco hoje?
هل تشرب نبيذا أبيضا هذه الليلة؟

- O que está a beber? - Um "Maker's Mark" com gelo.
ماذا تشرب مارك صنعه لي يدعوه الصخرة

- Sim, está a beber chá.
ـ نعم، إنها تشرب الشاي الخاص بها.

está a beber gin comigo às três da tarde.
أنت تشرب الـ(جين) معي في الساعه الـ3 عصراً

Quero que vás ao South's Pub, que te ponhas lá no meio... e que digas a toda a gente que o teu pai está a beber o dinheiro do bebé.
أريدك أن تذهب إلى حانة الجنوب وأريدك أن تقف في منتصف الحانة وتخبر كلّ رجل أن أبّاك يشرب بنقـود الرضيع

Quem está a beber o quê, quem precisa que lhe dê mais.
ماذا يـُريد أن يشرب ؟ ومن بحاجة الى ملأ كاسه مرةً اُخرى

está a beber água directo da jarra em vez de usar um copo.
يشرب الماء من الابريق مباشرة, لم لايشرب بالكوب الذي من المؤكد انه موجود بجانبة.

Achas que ele está a beber um chá tóxico?
هل تظن انه يشرب نوعا من شاي الأعشاب السام؟

Bem, a febre dele baixou, ele está a beber água, mas precisará de tratamento por uns tempos.
,لقد انخفضت الحمى ,وهو يشرب الماء لكنه سيحتاج .العلاج لفترة

Dê-me umas garrafas do que ele está a beber, está bem?
‫أعطني ماكان يشربه