| Está a correr muito bem. | Open Subtitles | حسناً, وذلك أيضاً ذلك الأمر يسير بشكل جيد جداً |
| Não queremos que eles saibam, porque Está a correr muito bem. | Open Subtitles | لانريدهم ان يعرفوا لأنه يسير بشكل جيد |
| Não queremos que eles saibam, porque Está a correr muito bem. | Open Subtitles | لانريدهم ان يعرفوا لأنه يسير بشكل جيد |
| Não quero agourar, mas Está a correr muito, muito bem. | Open Subtitles | لا أريد للنحس أن يأت، لكنها تسير بشكل ممتاز |
| - A peça Está a correr muito bem. | Open Subtitles | . المسرحيّة تسير بشكل رائع |
| George! Isto Está a correr muito mal. | Open Subtitles | جورج , الأمور تسير بشكل فظيع |
| Pronto, seja o que for, não Está a correr muito bem. | Open Subtitles | حسنآ. اذا كان الامر لا يسير بشكل جيد |
| Por acaso, Está a correr muito bem. | Open Subtitles | في الواقع، انه يسير بشكل جيد حقا. |
| O que achas? Acho que Está a correr muito bem. | Open Subtitles | ماذا تعتقد ، أعتقد أنه يسير بشكل سليم |
| Está a correr muito bem. | Open Subtitles | يا إلهي، تعال هذا يسير بشكل جيد يا سيدي |
| Está a correr muito bem. | Open Subtitles | إن الموعد يسير بشكل رائع |
| Isto Está a correr muito bem. | Open Subtitles | هذا يسير بشكل رائع |
| E Está a correr muito bem. | Open Subtitles | والأمر يسير بشكل... جيد جداً إنه... |
| Na verdade, Está a correr muito bem. | Open Subtitles | تسير بشكل رائع في الحقيقة |
| Isto Está a correr muito bem. | Open Subtitles | الخطة تسير بشكل جيد جداً |
| O caso Está a correr muito bem. | Open Subtitles | القضية تسير بشكل جيد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 