"está a tentar ajudar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• يحاول مساعدتك
• تحاول مساعدتك

Hiccup é um bocadinho mandão, mas ele está a tentar ajudar-te.
هيكب من نوع المتسلط ، ولكن انظر انه يحاول مساعدتك

Não se diz isso a quem está a tentar ajudar-te.
لم يكن هناكِ داع ٍ لذلك ، وخاصة مع شخص ٍ يحاول مساعدتك

Não. Tenho a certeza que ele só está a tentar ajudar-te.
لا أنا متأكد أنه فقط يحاول مساعدتك

Ela está a tentar ajudar-te. Está a ser honesta.
انها تحاول مساعدتك وهي تتكلم بصراحة

- Ela está a tentar ajudar-te.
إنها تحاول مساعدتك.

Mas eis o se... Acho que ele está a tentar ajudar-te.
في الواقع، أظنّ أنّه يحاول مساعدتك.

O Maslow está do teu lado. Ele está a tentar ajudar-te.
ماسلو" في جانبنا" سوف يحاول مساعدتك

Fi, ele está a tentar ajudar-te.
في, انه يحاول مساعدتك

Fecha essa boca de falhado. Ele está a tentar ajudar-te.
اسكت فمك هو يحاول مساعدتك

Ela só está a tentar ajudar-te.
تحاول مساعدتك وحسب

A Buffy também está a tentar ajudar-te.
بافي ) ، تحاول مساعدتك أيضاً )

- Ela está a tentar ajudar-te.
- انها فقط تحاول مساعدتك